Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Этот сложный русский язык

61
Этот сложный русский язык

Перед нами стол. image На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. image Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. image Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. image Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. image Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. image Она может стоять, image сидеть image и лежать. image Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. image Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. image Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. image Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. К слову о языках... Как придумали французский язык: - А давайте половина букв будет читаться фиг знает как,а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь. Как придумали английский язык: - А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало. - И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего! Как придумали итальянский язык: - А давай все слова буду заканчиваться на гласные! - И руками махать. А то жарко. Испанский язык: - А давай поприкалываемся над итальянским языком! Русский язык: - А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями! - Приставки и суффиксы не забудь! Болгарский язык: - А давай поприкалываемся над русским языком! - Точно! Будем разговариать как русские дети. Польский язык: - А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам? Немецкий язык: - А зачем нам пробелы? - Букв добавь! Китайский язык: - А давай вместо слов использовать звуки природы! - Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол! Японский язык: - А давай говорить все звуки с одной интонацией? - Как собака лает. Чтобы все боялись. Обновлено 06/05/12 21:32: (спасибо deNatka за дополнение) Украинский язык: - А давайте сделаем так, чтобы студент-филолог перед госами просто укакался от количества правил, которые ему нужно запомнить. - Про исключения из правил не забудь.

Оставьте свой голос:

2417
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

sivalerie
sivalerie

Косил косой косой косой — фраза, состоящая из омонимов, которая вводит любого иностранца в сильнейший когнитивный диссонанс)))

olichka
olichka

неее, тут китайский - чемпион))) чего стоит история, состоящая только из звука "ши": http://www.geekosystem.com/chinese- riddle-every-syllable-shi/ , причем каждое слово имеет свое значение!)))

sivalerie
sivalerie

анриал!

vesna666
vesna666

я сама то не сразу разобрла. а русский у меня родной... эээ

yuliazx
yuliazx

Русский язык действительно очень сложный. Никогда раньше этого не замечала. Но сейчас, когда мой МЧ начал на курсах учить наш "великий и могучий", поняла, насколько он велик! Все остальные английские-немецкие-шведские - это детский сад. Попробуй только просклонять наши существительные, прилагательные, причастия и деепричастия по всем склонениям, лицам, родам, падежам... Не забывая про приставки, суффиксы, и уж не говоря про всякие там "ча-ща, жи-ши", "не" с прилагательными, причастиями, пунктуацию, глаголы и т.д. и т.п....
Недаром мы учим русский язык 10 лет в школе и все 10 лет сплошные правила, правила, правила... И после 10 лет многие так и не умеют писать правильно.

yuliazx
yuliazx

А еще он пришёл в прошлый раз и ошарашил меня временами наших глаголов. Говорит, скажи мне, как определить "перфект" и "имперфект". Я в шоке, говорю, типа, нет у нас в русском никаких "перфектов и имперфектов", у нас одно прошедшее время.
Он приводит пример: если слово "мыл, делал, писАл" - это имперфект, а "помыл-вымыл, сделал, написал" - это перфект. Я ему говорю: "Так это ж совершенные и несовершенные глоголы, какой имперфект!" Он спрашивает, а как понять, какую приставку употреблять... Если б я знала... Если б правило было... Я говорю: "Запоминай". А что еще сказать. Правил то нет на этот случай.

deNatka
deNatka

ну, он был недалек от истины))) в прасловянском языке действительно были префект и имперфект. а еще аорист и плюсквамперфект. но потом, к моему великому счастью, они стали просто прошедшим временем.

yuliazx
yuliazx

Я не филолог, поэтому не в курсе таких тонкостей ))) Но русский язык, правила и т.п. знаю хорошо, всегда на работе всё редактировала, поэтому могу рассказать и объяснить правила и т.п., объясняю ему часто, что не понятно. Но просто как начнешь объяснять, так понимаешь, что "чем дальше в лес, тем больше дров". Одно цепляется за другое. Одно правило вытекает из другого.

deNatka
deNatka

у нас (да и у вас) очень сложная грамматика. в ней все взаимосвязано, но понять это человеку с другой ментальностью ну ооочень сложно. кстати, изучая историю языка, я поняла, что с течением времени славянские языки ну оооочень упростились в грамматическом плане. так что нам еще, по сравнению с древними, повезло)))

MirraMyrr
MirraMyrr

Если что сделать?- это совершенный. Если что делать? - несовершенный.
Не это правило нужно было?

yuliazx
yuliazx

Ну так я про это и написала. Просто здесь в Швеции это называется парфект и имперфект )))

Idle_conversation
Idle_conversation

а я правила не заучивала никогда, ни русского, ни ин.яз-а... всё на слух (как звучит привычнее, красивее)! и оценки не хромали. может талант какой!..

Leonelle
Leonelle

чувство языка развито

yari4ka
yari4ka

Может потому что книги читали много? просто у меня тоже самое! кроме ча-ща ни одного правила не учила. Но от художественной литературы меня было не оттащить

Idle_conversation
Idle_conversation

возможно! и аудио- по ин. яз-у очень помогает.. в произношении также.

avosurt
avosurt

ну вот я читала с детства и тоже запоем... войну и мир в 13 лет и тд и тп. а ошибки как делала, так и буду делать дальше) практики малова-то...

remamari
remamari

Эт вы просто венгерский не учили! )))) вот где *опа

step
step

Сразу Шэлдон представился, как он бы пережёвывал эту фразу ;D

Mitsuko
Mitsuko

Или как в анекдоте, когда иностранец приезжает в русскую деревню и утром слышит крик бабки-соседки: гуси, собаки такие, весь огород вытоптали, от же свиньи!
Ступор у чела.

zelenoglazka
zelenoglazka

ржу ,не могу)))))))))правда,как это понять и объяснить!!!!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Никакого декретного отпуска: Ирина Шейк успевает работать и рассказывать об этом в соцсети
Вера Брежнева на презентации новой модели смартфона в Москве
Дэвид Линч показал в сети первый трейлер нового сезона сериала "Твин Пикс"
Минутка ретро: как Барбра Стрейзанд навсегда влюбилась в Марлона Брандо
Кайли Дженнер доказывает поклонникам, что не использовала ретушь для уменьшения талии
Эмилия Кларк полностью обнажилась в триллере "Голос из камня": новые фото актрисы из фильма
Кейт Мосс, Пенелопа Крус, Клаудиа Шиффер и другие в истории рекламных кампаний Mango
К годовщине свадьбы принца Уильяма и Кейт Миддлтон: самые интересные факты о бракосочетании
От новой коллекции Balenciaga до дня рождения Жан-Поля Готье: о чем еще говорили в моде на этой неделе
Из-за своих шуток Иван Ургант стал персоной нон грата в Лебедяни
Гвинет Пэлтроу и Анна Винтур запускают новый глянцевый журнал
В проморолик Украины к конкурсу "Евровидение-2017" вошли виды Крыма
Аарон Тейлор-Джонсон стал лицом культового парфюма Gentleman Givenchy
Кейт Мосс, Кэти Холмс и другие звезды на гала-вечере amfAR в Бразилии
Синди Кроуфорд и Кайя Гербер трогательно поздравили Рэнди Гербера с днем рождения
Ким Кардашьян теряет популярность в Instagram из-за своей фигуры
Уличный стиль знаменитости: Белла Хадид в Нью-Йорке
Кэти Перри показала "аппетитную" фигуру по случаю выхода нового сингла