Наиболее известные примеры лексических различий речи жителей двух российских столиц (Москва/Санкт-Петербург): 1. Подъезд/Парадная
2. Бордюр/Поребрик
3. Водолазка/Бадлон
4. Проездной/Карточка
5. Эстакада/Виадук
6. Шаурма/Шаверма
7. Батон/Булка
8. Пончик/Пышка
9. Палатка/Ларёк
10. Курица/Кура
11. Утятница/Латка
12. Ластик/Резинка
Блоги
Различия в речи москвичей и петербуржцев
22:48, 13 августа 2011
Автор: Dippa
Комменты 148
Только в одном варианте я "из Питера". Все остальные-Москва. :)
я стало быть по Москве разговариваю :) Только ларек и резинка все же. Я из Киева, если что. А вообще, у нас на работе представлены все регионы Украины, так вот у меня был шок, когда зашел разговор, как в детстве называлась игра в догонялки - у меня это был "Лов", я и не представляла, что может быть по другому, а у других это называлось "Ладя", "Квач" а вот с западного региона девушка говорила, я уже сейчас и не вспомню как именно, но совершенно особенное слово было!
У меня подруга из Нска, когда приезжает в Краснодар, смеется, когда мы говорим "под расчет":) Это значит "без сдачи":)
По поводу "Проездной/Карточка" В Самаре когда жила, у нас всегда говорили "сезонка" (а большинство ласково называло "сезоночка"). Переехала в Москву - долго всех удивляла этим словом. :)
еще греча и сосули)))