Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Занимательная история

18
Занимательная история

...во время одной из лекций по русской литературе, которую Набоков читал в Корнелльском университете... «...Внезапно Набоков прервал лекцию, прошел, не говоря ни слова, по эстраде к правой стене и выключил три лампы под потолком. Затем он спустился по ступенькам — их было пять или шесть — в зал, тяжело прошествовал по всему проходу между рядами, провожаемый изумленным поворотом двух сотен голов, и молча опустил шторы на трех или четырех больших окнах... Зал погрузился во тьму. ...Набоков возвратился к эстраде, поднялся по ступенькам и подошел к выключателям. „На небосводе русской литературы, — объявил он, — это Пушкин!“ Вспыхнула лампа в дальнем левом углу нашего планетария. „Это Гоголь!“ Вспыхнула лампа посередине зала. „Это Чехов!“ Вспыхнула лампа справа. Тогда Набоков снова спустился с эстрады, направился к центральному окну и отцепил штору, которая с громким стуком взлетела вверх: „Бам!“ Как по волшебству в аудиторию ворвался широкий плотный луч ослепительного солнечного света. „А это Толстой!“ — прогремел Набоков». (Альфред Аппель)

Оставьте свой голос:

370
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

yan
yan

Мне за Достоевского стало обидно.. Так как общаясь с друзьями, которые живут на западе, я то и дело слышу их жалобы на то, что не могут найти Толстого и Достоевского в хорошем переводе. Для них только они и существуют.

marianna007
marianna007

Сейчас читаю Достоевского "Бесы", очень нравится. Он тонкий психолог.

kaprizolya
kaprizolya

да-да. Достоевского люблю за правду, за мрачность...тяжелые произведения. Чехова сейчас модно читать во всём мире. в Китае все читают, мне тяжеловато читать на китайском..

france
france

Какая ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ мода)) я про Чехова.

Кстати я очень модная) Перечитываю "Вишневый сад" уже десятый раз) Чайка, Три сестры, Дядя Ваня...и еще мне нравится рассказ "Моя жизнь".

Dolores_Gase
Dolores_Gase

тоже сразу вспомнила о Достоевском. может, не совсем правильный пересказ? непонятно, как его можно было обойти

Minnie
Minnie

Набоков не считал Достоевского великим писателем

Dolores_Gase
Dolores_Gase

интересно, как мотивировал это

Minnie
Minnie

почитайте его лекции по русской литературе, очень интересно

berryberry
berryberry

да он там его не жалует. я когда читала очень удивилась тогда.

feministka
feministka

Посоветуйте им перевод Ричарда Певеара и Ларисы Волохонской. Это лучший из возможных перевод Достоевского на английский.

yan
yan

А у нас в стране все больше этим светилом показывают Пушкина, искренне недоумеваю..

litvinova
litvinova

+1

Однако для справедливости стоит добавить, что они прожили не совсем равные жизни. Пушкин был довольно молод, когда его убили.

sunnyrain
sunnyrain

И он был в большей степени поэт

vikachkaaa
vikachkaaa

По-моему, глуповато как-то раздавать статусы "большего светила", все это очень субъективно. И потом, если бы Пушкина не было, не было бы ни Достоевского, ни Толстого, и вся русская литература была бы другой, т.к. влияние его и на язык, и на саму проблематику, на тип героя в русской литературе огромны.

hope777
hope777

Не была бы так категорична.
Читала его письма к Наталье, он показался мне закомплексованным до жути, унижал ее..стало немного не по себе даже. Мы ведь его знаем только с одной, исключительно положительной стороны.

Dolores_Gase
Dolores_Gase

ну вы не путайте его личность и его творчество. это ведь абсолютно разные вещи. ну а кто любит читать, то знает его с разных сторон)))

Dolores_Gase
Dolores_Gase

ну чего тут недоумевать... это политика. они его как прицепили в 17 году, так и эксплуатируют

formaggio
formaggio

почитайте Мережковского о Пушкине

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Брэд Питт и Анджелина Джоли пришли к согласию о временной опеке над детьми
Сыну Ким Кардашьян Сейнту исполнился один год: поздравления с днем рождения от звездных родственников
Фанаты Леди Гаги после ее выступления заговорили о том, что певица сделала пластическую операцию
Приемная дочь Мадонны завоевала четыре медали на соревнованиях по спортивной гимнастике
Рената Литвинова в Лондоне: встреча с Диной Корзун, новая шляпка и другие приключения
Во всей красе: обнаженный Том Харди в новогоднем номере Esquire
Instagram недели: американец и его кот творят странные вещи
Конкурс на SPLETNIK.RU: выиграйте билеты на концерт группы "Моя Мишель"
СМИ: Анастасия Стоцкая ждет второго ребенка
Любовь по-французски: Марион Котийяр и Гийом Кане в Париже
Кендалл Дженнер в видеоролике журнала Love помогает скрасить ожидание праздника
Сиенна Миллер, Вин Дизель и другие гости Юрия и Юлии Мильнер на вручении научной премии
Готовимся к главной ночи года вместе с "Эконика": новогодняя коллекция обуви и аксессуаров
Учимся держать ракетку: Алла Пугачева опубликовала забавное видео с дочерью Лизой
Что у вас в бардачке: Инна Маликова о своей машине
Змея-искусительница: Кайли Дженнер в объективе Терри Ричардсона
Кристина Орбакайте, Валерия Гай Германика и другие на бьюти-девичнике
Дженнифер Энистон на шоу Saturday Night Live: "Пора забыть о сериале "Друзья!"