Недавно на одном из сайтов по поиску работы появилось обьявление о найме батлера (он же дворецкий, он же мажордом) в русскую семью.

Ниже перевод обьявления. Все примечания от автора сего поста:

Опытный, билингвальный батлер нужен для семьи во Франции, Италии, Великобритании и России.

Семья будет рассматривать кандидатов, живущих в Лондон.

Семья любит сериал Дживс и Вустер, и хотят чтобы кандидаты приняли во внимание персонажа Дживса для понимания того, чего ожидается от дворецкого.(прим. правда, Дживс был камердинером, но это такие мелочи

Профессиональные требования:

-Управление домашним хозяйством

-Рассматриваться будут надежные, практичные, аккуратные, инициативные, продуктивные, не курящие кандидаты

-Знание как минимум двух языков (английского и французского)

-Знание русского обязательно. Семья будет рассматривать русских кандидатов со знанием английского, или английских кандидатов, знающих русский (прим. но...но как же предыдущий пункт?)

- Опыт работы в Великобритании обязателен

- Кандидат должен быть знаком с модными местами и ресторанами в Лондоне и на юге Франции, а так же сопровождать во время ужинов.

- Нужно иметь хорошее знание еды, современных технологий, географии, кино и телефидения

- Сопровождение во время поездок

- Уметь быть дипломатичным и быть в состоянии решить любую проблему в школе, в магазине или салоне на благо семьи (прим. сразу видно - приятные люди. Божена одобряет, видимо в салуне и в магазинах вечно челядь мешается под ногами)

- Любить детей и уметь с ними ладить 

-У семьи  семье есть свои предпочтения по знакам зодиака: Стрелец, Дева, Водолей, Козерог, Лев

.

Расположение: Франция, Италия, Великобритания, Россия

Часы работы:  5/2 или 6/1, нефиксированные рабочие часы

Зарплата: 4000-6000 евро в месяц

Проживание: обсуждаемо

Прим. Интересно, кто же эти прекрасные люди?

Подпишитесь на наш
Блоги

Батлер для олигарха. Беспокоиться толко Дживсам

19:08, 23 октября 2019

Автор: ontheheath

Комменты 276

Аватар

единственное могу сказать , что смешной сериал Дживс и Вустер. А тому кто изучает язык, так вообще за счастье. А что всех так возмутило в данной профессии. Люди нанимают себе персонал. Знанием 2 языков уже никого не удивишь. Это всего лишь для кого то работа.

Аватар

Мне кажется это Бородин, который обворовал Банк Москвы и сбежал, сейчас в Лондоне обитает с женой, оба такие с претензией на аристократство живут в замке)

D

4-6 т в Лондоне зарабатывает воспитательница детского сада. Мне интересно было дочитать до предложения об оплате после всех этих требований.

N

А что смущает? Меня разве только знаки гороскопа.

Аватар

это норма для ассистентов, а по гороскопу, как и по другим критериям все олигархи к себе набираюь, только у нас зп ассистента со знанием желательно еще и 2 иностраных тыс так 150)) и при ненормированном раб дне гуцериев платит своим просто секретарям с 9 утра до часу ночи в приеной 80 тыс ре..

Подождите...