Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Незнайка нанес сильнейший удар по имиджу России

14
Незнайка нанес сильнейший удар по имиджу России

В Шанхае продолжает работу Всемирная выставка ЭКСПО-2010. Но Россия на этом всемирном празднике культуры, науки и технологии оказалась изгоем. Причем, это не результат происков врагов. Как сообщает «Время новостей», сильный удар по имиджу нашей страны в Поднебесной нанес… Незнайка. Выбор этого персонажа в качестве символа привел к тому, что Россия, как говорят на Востоке, «потеряла лицо». А если называть вещи своими именами по-русски – опозорилась. А как замечательно всеначиналось! В знак особого расположения к России ее павильон в дни открытия выставки посетил Председатель КНР Ху Цзиньтао. Однако, к немалому своему удивлению, в качестве символа экспозиции он увидел Незнайку. Этот персонаж сказок Николая Носова глядел на гостей с экранов и рассказывал об экспонатах. Присутствовавшие журналисты отметили, что китайский лидер смутился и с недоумением спросил: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?» Сопровождающие лица подсказали Ху Цзиньтао, что это имя «Незнайка» лучше перевести как «ищущий знаний». Аналогичные эмоции испытали и китайские журналисты. Они говорили, что ожидали увидать напоминания о великих достижениях науки и техники, которые в Китае связывают с «почтенным старшим братом». Они надеялись познакомиться с планами инновационного обновления России, о которых говорит президент Дмитрий Медведев. Однако, как сказал один из китайских экспертов, «вместо этого в российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок - «маленький невежда» в качестве символа России». Организаторы российской экспозиции «забыли», что лет 20 назад в китайских газетах и журналах были популярны детские комиксы с нашим Незнайкой, который отвечал на вопросы из области науки. Имя героя Носова тогда перевели как «Сяо Учжи» - «маленький невежда». Таким Незнайка и запомнился китайцам. В результате – прокол геополитического масштаба, не говоря уже о выброшенных на ветер миллиардах. Снова наступили на те же грабли. На предыдущей выставке ЭКСПО-2005 в японском городе Нагоя главным российским экспонатом стал замороженный трупик мамонтенка. Россия – родина слонов? – удивлялись японцы. А Ч:)рашка в качестве главного представителя России? Он давно стал символом постоянных неудач, инфантильности и врожденного идиотизма. А ведь на этот раз китайские товарищи предупреждали! Незадолго до открытия ЭКСПО местные журналисты вежливо поведали хозяевам павильона о том, что символ российской экспозиции Незнайка, несмотря на придуманное ему китайское имя Вэнь-Вэнь (китайский иероглиф «вэнь» означает «культура»), прочно ассоциируется с «маленьким невеждой». Но придумывать что-то новое было уже поздно. Незнайку срочно переименовали в Сюэ-Сюэ, то есть «учиться-учиться» или «ищущий знания». Не помогло. Увы, этот провал – не случайность. Достаточно вспомнить, что творилось в «Русском доме» на зимней Олимпиаде в Ванкувере, Водка-икра-балалайка-загул запомнились в Канаде куда больше, чем победы наших спортсменов. Такие удары по имиджу страны рано или поздно разрушат его до основания. И никакие дорогостоящие пиар-кампании его не реанимируют.

Оставьте свой голос:

445
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Sweet_Doll
Sweet_Doll

Как всегда)

whitenaomi
whitenaomi

естессно! этот проект (павильона) был отдан в кривые ркуки исполнителей не благодаря крнцепции или идеи, а благодаря мега-откатам
Делала все левой ногой вконец обленившийся Борис Краснов, а руководили всум девочки-ПТУшницы, ибо после распила бабла на другое не хватило

kuziki_puziki_karapuziki
kuziki_puziki_karapuziki

Незнайку не трогать!! один из любимых персонажей детства.....зачитывалась до потери пульса))

duniasha
duniasha
Показать комментарий
irinas
irinas

это не глупость.
если участвуешь в международном проекте, то нужно учитывать факт, что присутствующие не зачитывались незнайкой и сей персонаж столь неоднозначен, что вызывает вполне обьяснимое недоумение.
они бы еще емелю дурачка символом выбрали, придурки..
стыдоба.

Lover
Lover

боюсь что все наши великие достижения и открытия остались в прошлом, а в настоящее время мы как раз таки маленькими невеждами и являемся, и только спрашиваем "а что это? а как это делается??"

Belkantus
Belkantus

Хотели как лучше, а получилось как всегда...
Хотя, на мой взгляд, очень странный выбор.

stopgloom
stopgloom

ну россиявперёд лоханулась

Belkantus
Belkantus

Россия вперде (с)

svbgenivs
svbgenivs

да и сам павильон, пишут же, хреновый был.

m_dare
m_dare

Что за бред?
О каком позоре идет речь? ну выбрали символом и что теперь, прям смутились все, когда его увидели (я бы не смутилась, мне вообще было бы все равно, у кого какие символы). Что от того, что там нарисован мальчик "Незнайка", наши достижения что ли стали хуже или продукция, которую страна на выставке представляет? Это все равно что приготовить супер-ужин и подать его на красной, а не на белой скатерти - какой позор, вечер испорчен, вы же подали ужин на красно скатерти, кошмар!
Можно подумать, когда у нас к разным мероприятиям выдумывают каких-то мутантов разных пород, то это прям значительно повышает престиж страны?
По-моему, бред высосанный из пальца.

laura
laura

"...да и вообще, как сказал один из китайских журналистов: "В российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок "маленький невежда" в качестве символа России"...

вы это о каких достижениях?.. о какой продукции?..

eavl
eavl

может конечно проблему и раздули, но мне как-то обидно стало

Rio_Honda_Sport
Rio_Honda_Sport

О Господи, в таких случаях надо особенности чужого языка и восприятия учитывать!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Судья отклонил просьбу Брэда Питта о неразглашении деталей опеки над детьми и развода с Анджелиной Джоли
Из пены морской: Анна Нетребко показала фигуру на пляже в Майами
Дима Билан записал новогодний клип на песню "Праздник к нам приходит" совместно с Coca-Cola
Искра, буря, безумие: Дакота Джонсон, Джейми Дорнан, Ким Бейсингер в новом трейлере сиквела "50 оттенков серого"
СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time
Шик и блеск: новогодняя коллекция Bella Potemkina
Влюбленные в Лондоне: Софи Тернер и Джо Джонас на свидании
Опыт редакции и блогеров SPLETNIK.RU: патчи для области вокруг глаз
Елочка, гори: Полина Гагарина и Дмитрий Исхаков уже готовы к празднованию Нового года
Любовное настроение: Меган Маркл носит ожерелье с инициалами принца Гарри