Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Русские глазами израильтян...

50
Русские глазами израильтян...

Пост шутливый. Просьба не принимать его близко к сердцу) 

Русских (выходцев из СНГ ) очень много. Примерно 1 млн (из 6 млн. всего населения) 
Русскоязычные конечно-же делятся между собой на украинцев, русских и тд, а украинцы даже громко кричат " Я не русский! Я из Украины!", но для коренного населения мы все тут "русим" - русские. 
Особо продвинутые могут спросить "откуда именно" и даже знают что Киев - это Украина, а Москва - это Москва 

Надпись на наклейке : "Хохол в машине" 

Русские глазами израильтян...
 

***************
Как и везде в мире, тут тоже существуют предубеждения про русских :все мужики пьют и ничего не могут, женщины сплошь лёгкого поведения 
Но это стигмы уровня недалёких и чаще всего неуспешных людей.
Люди интеллигентные русских уважают. 

Вот одна из милых баек про русских - бабушка в гостинной. В представлении израильтян русская семья это мама, папа, два, а чаще один ребёнок, собака или кошка и бабушка сидящая в гостинной на диване )) 

Русские глазами израильтян...
 



Это Стас. Стас пришёл в гости к другу Мише. У Миши не было бабушки в гостинной. Стас доложил куда надо (имеется в ввиду спец. учреждение).
Стас хороший гражданин. Будь как Стас! 


***************

Русские глазами израильтян...
 



Это Матвей. Матвей летит в Киев проведать бабушку. Матвей "посидел на дорожку". Матвей чтит традиции. Будь как Матвей! 

*************** 
Традиции и правда чтим )) Особенно праздничные. Особенно Новый Год. И каждый год в декабре, русские разворачивают настоящую агитацию и кампанию по разъяснению этого праздника. И дело вот в чём.
Евреи празднуют начало нового года в сентябре и у них это религиозный праздник. Многие из них (большинство) считают, что и наш русский новый год это религиозный праздник и ворчат "Опять эти русские Сильвестр/Крисмас празднуют ". А так как русские празднуют этот праздник публично и с размахом и норовят других подбить, то многим (религиозным ) это не очень нравится. Поэтому каждый год объяснения о совершенно гражданской подоплёке праздника. 
Переводить не буду и по картинкам ясно. 

Русские глазами израильтян...
 


В этом году, накануне праздника, выпустили замечательный агитационный ролик полностью на иврите, очень забавный и очень понятный. 
Переведу только смысл. Один другого спрашивает, "Где празднуешь Сильвестр", второй отвечает "Кто такой Сильвестр? Мы празднуем Новый Год" и потом :
- Что раввины думают, что я делаю в Новый Год (священник вместе с Дедом Морозом проводит обряд крещения или что-то в этом роде)
Далее : Что наша армия думает, что я делаю в Новый Год (бар, много водки, девушки ) 
Далее : Что полиция думает, что я делаю в Новый Год ( гоняет на машине в пьяном виде и пьёт из горлА) 


Ну, а что же я на самом деле делаю в Новый Год?
Ну и показывается как всё прилично, в кругу семьи/друзей. Никаких священников, крестов и тд ))))

А тут, в передаче, объясняют что такое оливье. 
"Оливье - это картофельный салат, который подают на стол в Новый год" 

Русские глазами израильтян...
 

---------------
А видели в вышестоящем клипе Чеbурашку? Чebурашку знают многие ) Про него и в ивритской википедии написано. 
 

Русские глазами израильтян...

---------------
А вот с матрёшкой у них не заладилось Они упрямо называют её "бабУшка", с ударением на У.
Но и тут русские не поленились и объяснили что к чему 

Русские глазами израильтян...


*************** 

Русские женщины. Русских женщин любят. Мужчины. 
Но опять же, есть такие которым все русские @ляди, а есть те кто боготворит и с удовольствием берёт в жёны, даже не смотря на протесты семьи. 
Знаю очень много пар где он израильиянин, она-русская, а наоборот мало. Хотя уже подросло новое поколение, рождённое в русских семьях или привезённое в раннем возрасте, вот среди них очень много и таких и таких пар. 

Русские женщины считаются красивыми, но не сильно требовательными к избраннику. 

Русские глазами израильтян...
 

- Мама, а что значит "уродина"? 
- Не знаю, милая, мы же русские. 


*************** 
Однажды был даже такой скандальный, я извиняюсь за выражение - выперд, одной рекламной компании. Реклама сайта знакомств. Висел не долго.
Я всё ещё хочу верить, что это был какой-то розыгрыш, а не по настоящему. 

Русские глазами израильтян...


Твоей жене 50? Бросай старуху, бери молодую русскую. 
***************
Воспитание. Оооо, есть даже такое устойчивое выражение "хинух руси" - русское воспитание. Жёсткое, без прогибов под детские капризы. Иногда даже ремнём 
Кстати, говорится это в положительном ключе, а не с осуждением, как вы могли бы подумать. Русские дети считаются более воспитанными. Например моя подруга - секретарь у детского врача. Она говорит, что шикают и одёргивают своих детей именно русские. Израильтяне же чаще всего дадут своим чадам разнести поликлинику и при этом будут умиляться, улыбаться и призывать улыбаться других. 

*************** 
Образование. Это удивительно, что Израиль одна из самых передовых стран в сфере высоких технологий, а вот в школьном образовании мы не впереди планеты всей  Я бы сказала, оно у нас не ахти какое. А вот русская школа считается сильной.
Несколько баек в тему. 

Русские глазами израильтян...
 

Автоответчик. 
Для иврита нажмите 1.
Для русского языка нажмите корень числа 6561.
 

***************
Или вот ещё 

Русские глазами израильтян...
 


- Я хочу учить программирование. Какой язык ( имеется ввиду язык программирования) вы посоветовали бы выучить предле всего? 
- Русский!
 

И это неудивительно! 
В маленьком стартапе, в котором я имею счастье работать из 9 человек, только 4 не имеют никакого отношения к русским. Один у нас украинец, мы с мужем бывшие россияне, девочка привезённая в младенчестве из Таджикистана, ещё одного из России привезли и ещё 2 русских удалённо работают, а один из них, вообще, в Москве живёт и ни разу не еврей. И так везде. Программист Дима, Алекс и Стас это распространённое явление )) 

Русские глазами израильтян...
 



Вот и статистика не врёт. 

* Инженеры - 107,882
* Врачи - 23,019
* Люди творческих профессий - 21,294
* Медсёстры - 25,526
* Учителя - 50,583
* Адвокаты - 1,934
* Бухгалтеры - 1,160 

Но конечно же русские не только в этих профессиях. Очень много занято на уборках, в охране, в торговле и тд. Ща будет не смешной анекдот. 

Русские глазами израильтян...
 




Русский мальчик плачет на похоронах отца. 
Мама пытается успокоить его и говорит : "Не плачь, дорогой! Папа наверху и он будет охранять нас. "
Мальчик удивлённо спрашивает : "А там он, что тоже охранник??


И к сожалению есть много тех, кто так и не нашёл себя тут. По статистике, каждый 6 (или 5, не помню точно) репатриант из СНГ, покинул Израиль и перебрался в другую страну или вернулся в страну исхода. 


Но есть и такие русские, кто в начальниках ходит )) 
 

Русские глазами израильтян...
 

Преимущества когда у тебя начальник русский. 

Телефонный разговор:
- Алло.
- Привет, босс. Только хотела напомнить, что завтра я тоже не выхожу на работу.
- Что? Почему? 
- Канун Судного Дня 
- Ааааа, ну с праздником. 
- И тебя. 


Поясню. Судный День это не праздник, а очень печальный пост. Но босс либо заработался и оговорился, либо не отличает праздники от скорбных дат ) 
***************
Маты. Оооооо! Маты это наше всё. Русские маты здесь знают и любят. Пресловутое сочетание "кибенемат" я уже упоминала где-то. 
Типа, "да пошёл ты кибенемат! " 

Самое популярное - это пи***ц.

Русские глазами израильтян...
 

Правда мой биг-босс когда это кричит, он думает что это что-то вроде " всё плохо! " ))) Мы пытались объяснить, что это так же и хорошо, но он не улавливает интонацию ))))
Хотя для таких как он, придуман стих про пи**ц ) Переводить не буду, вы всё и так знаете ))

Русские глазами израильтян...
 
Русские глазами израильтян...
 

Четверть часа с русскими в сауне и я начал понимать их язык. Например, слово "**ять " это точка, которую они так стараются ставить в конце каждого предложения. 

*************** 

Водка! Я даже комментировать не стану. Это всемирная стигма о неразделимости русского и водки )) Одно без другого просто не существует. 

Русские глазами израильтян...
 



- Чёрт (в оригинале мат), упал телефон в водку и сейчас всё меню на русском. 

*************** 

Ну и просто подкол. 

Русские глазами израильтян...
 

Это могли бы быть мы, но мы живём в Израиле.))
Смешно, подкалывают они, но как только выпадает первый снег на горе Хермон, израильтяне выстраиваются в многокилометровую пробку на гору, чтобы поглазеть на тот самый снег)) 

***************
Eщё из приколов. 
Во время ракетных обстрелов по Израилю передаётся сигнал тревоги, который называется " красный цвет". 
Ошибка в одной букве слова и вуаля "Красная Армия"

Русские глазами израильтян...
 

Сидишь такой телек смотришь и оппа! Передают бегущей строкой "Красная Армия в городе Сдерот" 
Русских позабавило )) 

***************
Национальная гордость. На одном из автобусов в канун Дня Победы. Русские его не забывают! 

Русские глазами израильтян...
 

***************
Короче говоря, любят- не любят, уважают, ненавидят.. в итоге, то что на заборе написано, то и есть правда ))) 

Русские глазами израильтян...
 

Русские - это прикольно!

Пысы:

Огромное спасибо Ватрушкина, пользователю сайта Страна мам, которая разрешила мне разместить свою статью здесь. Мне статья очень понравилась, мы с ней списались и, благодаря этой замечательной девушке, мы читаем этот материал.

И еще- то, что нашла сама:

Юдит и такие же подростки, как и она (рождённые в Израиле в русскоязычных семьях или приехавшие в страну несколько лет тому назад) создали группу "Ты русский, если…." 

Ты русский, если твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники. 

Если бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене. 

В детстве ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу.

Ты русский, если бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду. 

Если твоя мама учительница или врач. 


Ты русский, если твоя бабушка красит волосы в сиреневый цвет. 

Если твои родители в Новый год вот уже двадцать лет смотрят один и тот же фильм "Ирония судьбы", делают салат "Оливье" и холодец. 

Если бабушка всё время говорит "Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!" 

Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.

Если у твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять. 

Ты русский, если твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh – это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух – оригинальные версии.

Если у тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.

Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

Если ты знаешь, кто такой Ч:)рашка и, что Матрёшка - это не БабУшка!

Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней.

Если, зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.

Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.

Ты русский, если любишь натирать чесноком корочку чёрного хлeba.

Ты русский, если у тебя в телефоне имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано "Дом".

Если утром мама ругает тебя, если ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.

Если на свадьбе родственников взрослые кричат "Горько!"

Ты русский, если твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.

Ты русский, если твои родители сидят в "Одноклассниках". 

Оставьте свой голос:

2058
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Svetka_iz_Biryulyovo
Svetka_iz_Biryulyovo

Супер! Очень интересно было ознакомиться с этой "культурой в культуре"))

IceIce
IceIce

Семья наших друзей эмигрировала в Израиль в 90-е. Так жаль было расставаться(

Surovaya_Pravda
Surovaya_Pravda

IceIce, в нашем одесском дворе все евреи в 90-е переехали в Израиль, Штаты и Германию. Все, неповторимый колорит утрачен навсегда, таааак жаль!

Tequila77
Tequila77

а я люблю натирать чесноком корочку белого хлеба... *голосом Иа*: и какой из этого следует вывод?

elena_dokuchaewa
elena_dokuchaewa

Tequila77, хотите поговорить об этом?;)

Petrovich
Petrovich

на своем опыте столкнулась только с положительными эмоциями в адрес русских. я в израиле была как раз в период лета 2014, когда их пакистанцы обстреливали. помню, сплю днем, просыпаюсь от воя сирен. подумала, может пожарная или скорая рядом проезжает, и обратно завалилась. оказалось, что это били тревогу, снаряды в воздухе разрывались (грохот был с моей стороны еле слышен) и вообще то в укрытие надо было бежать)))) знакомые теперь шутят, что я сними войну пережила)))

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

Petrovich, Пакистанцы, бгг)))

Petrovich
Petrovich

Комментарий скрыт модератором

scioparto
scioparto

Потрясающий пост ! Как раз только недавно посмотрел передачу Познера и Урганта про Израиль , там такие акценты у них привольные , особенно у водителя из gettaxi в тель-авиве , чем то кишинёвский акцент напоминают

Yanka_Brandenburg
Yanka_Brandenburg

Не понимаю, зачем переезжать в чужую страну и кичиться тем, что ты из другой страны, вот это "хохол в машине" и т.п.

Surovaya_Pravda
Surovaya_Pravda

Yanka_Brandenburg, тем более, что он, вероятно, скорее еврей, чем хохол! Люди будто кичатся принадлежностью к какой-то советской республике, странно это

rovena
rovena

У нас дальний родственник эмигрировал в Израиль. Сам махровый, прямо вот карикатурный еврей. Спрашиваем его в очередной приезд (он любил у нас останавливаться), ну как вам в Израиле?
Ну как... вы не поверите, но там одни евреи!

katena
katena

Это они про русских или русских евреев?

elena_dokuchaewa
elena_dokuchaewa

katena, про всех русских, в том числе и евреев. тут скорее речь о том, откуда приехали

scioparto
scioparto

katena, я думаю схожая ситуация как и в штатах и др странах массовой имиграции , пока ты бедный и нищий то ты русский , даже если ты Яков михельсон , но стоит выбиться в люди , сразу еврей , хотя ваши предки все из местечек Молдавии , Украины и Белоруссии,

cat_cat
cat_cat

scioparto, <<хотя ваши предки все из местечек Молдавии , Украины и Белоруссии,
там исторически проживало очень много евреев, в некоторых городах они составляли бОльшую часть населения

tomiris
tomiris

Прикольный пост, интересно было прочитать. У меня до сих пор есть пододеяльник, в котором есть прямоугольная дырка )))

tutelka
tutelka

tomiris, и в кружавчиках,в кружавчиках по периметру!Или в ришелье..

Irissska2807
Irissska2807

Учитель и врач - значит русский? Да это скорее признак еврея...

scioparto
scioparto

Irissska2807, так это у нас признак еврея , а когда они репатриировались соотвественно стали там учителями или врачами , или они , или их дети , государство хорошо продумало эту ситуацию и создало министерство абсорбции , которое занимается тем что старается учёных и др профессионалов пристроить в те же области в которых они работали на родине

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Крис Прэтт в Москве: фотоколл и пресс-конференция с актером
Эволюция: Ирина Шейк
Красота в будуаре: Мэрайя Кэри на запуске своей косметической коллекции
Звездный Instagram: благотворительность и шоу Victoria`s Secret
Мэттью МакКонахи с женой Камиллой Алвес и детьми на премьере мультфильма "Путь к славе"
Крис Прэтт, Зоуи Салдана и маленький Грут в новом трейлере фильма "Стражи галактики 2"
Выбираем образ недели: 19.11. - 2.12.
Пять месяцев счастья: Сергей Безруков опубликовал новое фото дочки Маши
В полном составе: Риз Уизерспун с мужем Джимом Тотом и детьми на премьере мультфильма
Дженсен Эклс и Дэннил Харрис стали родителями близнецов
Шикарные формы: новые фотографии Кайли Дженнер в купальнике
Битва платьев: Дженьюари Джонс против Ксении Соловьевой
Рождественские коллекции макияжа: часть I
Мадонна сделала предложение Шону Пенну, оделась в костюм клоуна и раскритиковала Дональда Трампа
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья