Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Модные бренды

56
Модные бренды

Встречаю на просторах Сети  самые разные варианты произношения названий модных марок.   Насобирала  целую коллекцию брендов, но сомневаюсь, что здесь истина в последней инстанции.

Прошу помощи у здешних знатоков  - что и как правильно произносить, чтобы не сесть в лужу!)

Alberta Ferretti — Альберта Ферре́тти

Alessandro Dell’Acqua — Алесса́ндро Деля́куа

Alexander McQueen — Александр Маккуи́н

Alexander Wang —  Александр Вэнг

Ann Demeulemeester   Анн Демельмейстер

Anna Sui  Анна Сью

Antonio Marras — Антонио Ма́ррас

Azzedine Alaia —Аззедин Алайя

Badgley Mischka — Бэдгли Мишка

Balenciaga — Баленсиа́га

Bottega Veneta — Боттега Ве́нета

Burberry Бёрберри

Byblos   Библос]

 Cacharel  Кашарель

Calvin Klein Кэльвин Кляйн

Carolina Herrera — Каролина Эрре́ра

Chloe   Клоэ́

Christian Dior — Кристиа́н Дио́р

Christian Louboutin Кристиан Лубутан

Comme Des Garçons  Ком де Гарсо́н

Dolce & Gabbana — До́льче энд Габба́на 

Dries Van Noten  Дрис Ван Нотен

Dsquared2 — Ди́скуаэ́рд

Elie Saab — Эли Сааб

Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччи

Ermenegildo Zegna — Эрменеджильдо Зэнья

Etro — Э́тро

Gareth Pugh — Гарет Пью

Giambattista Valli Жамбаттиста Валли

Gianfranco Ferre Жанфранко Ферре

Giorgio Armani — Джо́рджо Арма́ни

Givenchy  Живанши́

Gucci Гуччи

Guerlain  Герлен

Helena Rubinstein Елена Рубенштейн

Hermes Эрмес

Hervé Léger Эрве Лэже

 Isabel Marant Изабель Маран

Issey Miyake Иссей Мияке

 Jean Paul Gaultier  Жан-Поль Готье

Lanvin Ланван

Levi’s — Ливайс

 Louis Vuitton  Луи Виттон

Maison Martin Margiela — Мэзо́н Марта́н Маржела́

Maison Michel  Мэзон Мишель

Manolo Blahnik — Маноло Бла́ник

Marc Jacobs — Марк Дже́йкобс

Marchesa — Маркеза

Miu Miu — Ми́у Ми́у

Monique Lhuillier —Моник Люлье

Moschino  Москино

Mulberry — Ма́лберри

Nando Muzi Нандо Муци

Narciso Rodrigues  Нарсисо Родригез

Olivier Theyskens — Оливье Тейскенс

Oscar de la Renta — Оскар де ля Рента

Paco Rabanne — Пако Раба́нн

Philipp Plein Филипп Пляйн

Proenza Schouler — Проэнза Скулер

Ralph Lauren — Ральф Ло́рен

Rei Kawakubo Рей Кавакубо

Roberto Cavalli — Роберто Кава́лли

Rochas  Роша́

Roksanda Ilincic — Роксанда Илинчич.

Roland Mouret – Ролан Мурэй

Salvatore Ferragamo — Сальваторе Феррага́мо

Sergio Rossi — Серджо Ро́сси

Sonia Rykiel  Соня Рикель

Stella McCartney — Стелла Макка́ртни

Thierry Mugler   Тьери Мюглер

Tommy Hilfiger — Томми Хилфи́гер

Trussardi — Трусса́рди

Versace — Верса́че

Vivienne Westwood — Вивьен Ве́ствуд

Yohji Yamamoto — Йоджи Ямамото

Yves Saint Laurent — Ив Сен-Лора́н

Zuhair Murad —Зухэйр Мурад

Обсудим?

 

Оставьте свой голос:

457
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Jula-la
Jula-la
Показать комментарий
Jula-la
Jula-la
Показать комментарий
Lebeau
Lebeau

Тема о произношении имен многих забугорных звезд тоже бы не помешала. От одной Даутцен КрЕз уже плохо становится.

IrOnYa
IrOnYa

Lebeau, а еще сложности вызывают ники здесь, на Сплетнике. Было бы полезно, чтобы сплетницы с неоднозначными в произношении никами сами написали их транскрипции. Вот у меня например вызывает затруднение, как читать ники Aenye, Malecka, Powodzenia да и многие другие.

Guarana
Guarana

Lebeau, Д.Крус

Lebeau
Lebeau

Guarana, я про это уже двадцать раз писала, а всё равно некоторые Крез пишут...

Bimbaa
Bimbaa

Lebeau, а редакция упорно на протчжении нескольких лет пишет Джулиана Ранчич. Вместо Джулиана Рансик.

Bimbaa
Bimbaa

Bimbaa, Рэнсик вернее. Опечатка)

SarahAsh
SarahAsh

Bimbaa, извините,могу я Вас поправить?фамилия у Джулианы от мужа, который хоть и родился в Америке,но является хорватом,поэтому,если исходить из прочтения его фамилии на хорватском,читается именно Ранчич

Kaprelova
Kaprelova

SarahAsh, но если исходить из того, как произносит её он сам и его жена, теперь уже обладательница такой же фамилии, то всё-таки Рэнсик.

Dyxanie
Dyxanie

Кристиан Лубутен лучше.
и Ролан Мурэ, нет?

strega1933
strega1933

Dyxanie, Да.И еще никаких Жамбатистов.Джамбаттиста и Джанфранко.))

divo
divo

Я лабутены/лубутены запомнить не могу, а тут такой список))) хотя, возможно, те, кто эти бренды покупают - знают их правильное название.

Fenechka
Fenechka

divo, покупаю,но выговорить могу не всех возможно правильно ,причем мне от этого не стыдно абсолютно

alfa-omega
alfa-omega

пошла учить. может когда-нибудь пригодится... ))

Angel_in_heaven
Angel_in_heaven

Не уверена, что Mouret это Мурэй. Я думала, что Мурэ (Муре).))

MariJ
MariJ

Мэзо́ н Марта́ н Маржела́ ....??? :)))))
С таким произношением поймут не все даже во Франции!
Мартин Марджела есть бельгиец и родное произношение его имени в других странах никто не отменял. Поэтому,вот так прям и произноситься[Мартин Марджела]
Мэзон-собственно фр.произношение(правильное),но во всех других странах,поголовно все произносят "Мэйсон" и всем понятно о чем речь.

Lebeau
Lebeau

MariJ, если уж действительно по-родному по-фламандский произносить его имя, то будет Мартин Маргила или Мархила. Он родом из Генка, что во Фландрии, а бельгийские франкофоны из Валлонии да, говорят Мартэн Маржела.

MariJ
MariJ

Lebeau, Я слышала,как не самый последний человек в фэшн произносил это,как "Мэйсон МарДЖела" и я решила,что тож не стану заморачиваться с нэйтив-корнями этого названия и буду произносить ,как он.

MariJ
MariJ

Lebeau, Как интересно про бельгийские диалекты!
А можно вас попросить транскрибировать правильно имя Veronique Branquinho ?
Вероник, понятно!Но,вот фамилия... Она бельгйка,дизайнер ,у нее своя линейка есть,а если поподробнее,то бывшая "борода" М-ра Симонса.
И еще один личный вопрос,как правильно произнести ,тож по всей вероятности ,бельгийскую фамилию Vandenbroucque ? Я произнесла "Вандербро'к",надеюсь,что правильно!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Эмин Агаларов  на съемках нового клипа перевоплотился в "неудачника" Хосе Мамедова
Иван Ургант, Дмитрий Нагиев, Екатерина Климова и другие в первом трейлере фильма "Елки новые"
Рози Хантингтон-Уайтли опубликовала первое фото новорожденного сына
Бритни Спирс жестко ответила на обвинения в выступлениях под фонограмму
Нагие и беременные: звезды на обложках глянцевых журналов — от Бритни Спирс до Ксении Собчак
Рианна встречается с миллиардером из Саудовской Аравии
Дженнифер Гарнер и Бен Аффлек вместе побывали на Багамских островах
Лайфхак: как отличить хорошего стилиста от так себе специалиста
Уличный стиль знаменитости: Марго Робби в ретро-платье в Лондоне
Резо Гигинеишвили для SPLETNIK.RU: о "Заложниках", детях и юности
Иванка Трамп выступила в Госдепартаменте США с эмоциональной речью
Кайли Дженнер в новой чувственной фотосессии напомнила пользователям сети Крис Дженнер
В Калифорнии дотла сгорело ранчо звезды сериала "Теория большого взрыва" Джонни Галэки
Владимир Кехман ушел в декрет
Максим Галкин опубликовал новое семейное видео с Аллой Пугачевой и детьми
Кэти Перри впервые прокомментировала "обнаженную" фотографию Орландо Блума во время отдыха в Италии
В сети обсуждают нового бойфренда Рианны
Линдси Лохан пригласила Бритни Спирс, Бейонсе и Пэрис Хилтон на свой день рождения в Грецию