Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Модные бренды

56
Модные бренды

Встречаю на просторах Сети  самые разные варианты произношения названий модных марок.   Насобирала  целую коллекцию брендов, но сомневаюсь, что здесь истина в последней инстанции.

Прошу помощи у здешних знатоков  - что и как правильно произносить, чтобы не сесть в лужу!)

Alberta Ferretti — Альберта Ферре́тти

Alessandro Dell’Acqua — Алесса́ндро Деля́куа

Alexander McQueen — Александр Маккуи́н

Alexander Wang —  Александр Вэнг

Ann Demeulemeester   Анн Демельмейстер

Anna Sui  Анна Сью

Antonio Marras — Антонио Ма́ррас

Azzedine Alaia —Аззедин Алайя

Badgley Mischka — Бэдгли Мишка

Balenciaga — Баленсиа́га

Bottega Veneta — Боттега Ве́нета

Burberry Бёрберри

Byblos   Библос]

 Cacharel  Кашарель

Calvin Klein Кэльвин Кляйн

Carolina Herrera — Каролина Эрре́ра

Chloe   Клоэ́

Christian Dior — Кристиа́н Дио́р

Christian Louboutin Кристиан Лубутан

Comme Des Garçons  Ком де Гарсо́н

Dolce & Gabbana — До́льче энд Габба́на 

Dries Van Noten  Дрис Ван Нотен

Dsquared2 — Ди́скуаэ́рд

Elie Saab — Эли Сааб

Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччи

Ermenegildo Zegna — Эрменеджильдо Зэнья

Etro — Э́тро

Gareth Pugh — Гарет Пью

Giambattista Valli Жамбаттиста Валли

Gianfranco Ferre Жанфранко Ферре

Giorgio Armani — Джо́рджо Арма́ни

Givenchy  Живанши́

Gucci Гуччи

Guerlain  Герлен

Helena Rubinstein Елена Рубенштейн

Hermes Эрмес

Hervé Léger Эрве Лэже

 Isabel Marant Изабель Маран

Issey Miyake Иссей Мияке

 Jean Paul Gaultier  Жан-Поль Готье

Lanvin Ланван

Levi’s — Ливайс

 Louis Vuitton  Луи Виттон

Maison Martin Margiela — Мэзо́н Марта́н Маржела́

Maison Michel  Мэзон Мишель

Manolo Blahnik — Маноло Бла́ник

Marc Jacobs — Марк Дже́йкобс

Marchesa — Маркеза

Miu Miu — Ми́у Ми́у

Monique Lhuillier —Моник Люлье

Moschino  Москино

Mulberry — Ма́лберри

Nando Muzi Нандо Муци

Narciso Rodrigues  Нарсисо Родригез

Olivier Theyskens — Оливье Тейскенс

Oscar de la Renta — Оскар де ля Рента

Paco Rabanne — Пако Раба́нн

Philipp Plein Филипп Пляйн

Proenza Schouler — Проэнза Скулер

Ralph Lauren — Ральф Ло́рен

Rei Kawakubo Рей Кавакубо

Roberto Cavalli — Роберто Кава́лли

Rochas  Роша́

Roksanda Ilincic — Роксанда Илинчич.

Roland Mouret – Ролан Мурэй

Salvatore Ferragamo — Сальваторе Феррага́мо

Sergio Rossi — Серджо Ро́сси

Sonia Rykiel  Соня Рикель

Stella McCartney — Стелла Макка́ртни

Thierry Mugler   Тьери Мюглер

Tommy Hilfiger — Томми Хилфи́гер

Trussardi — Трусса́рди

Versace — Верса́че

Vivienne Westwood — Вивьен Ве́ствуд

Yohji Yamamoto — Йоджи Ямамото

Yves Saint Laurent — Ив Сен-Лора́н

Zuhair Murad —Зухэйр Мурад

Обсудим?

 

Оставьте свой голос:

457
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Jula-la
Jula-la
Показать комментарий
Jula-la
Jula-la
Показать комментарий
Lebeau
Lebeau

Тема о произношении имен многих забугорных звезд тоже бы не помешала. От одной Даутцен КрЕз уже плохо становится.

IrOnYa
IrOnYa

Lebeau, а еще сложности вызывают ники здесь, на Сплетнике. Было бы полезно, чтобы сплетницы с неоднозначными в произношении никами сами написали их транскрипции. Вот у меня например вызывает затруднение, как читать ники Aenye, Malecka, Powodzenia да и многие другие.

Guarana
Guarana

Lebeau, Д.Крус

Lebeau
Lebeau

Guarana, я про это уже двадцать раз писала, а всё равно некоторые Крез пишут...

Bimbaa
Bimbaa

Lebeau, а редакция упорно на протчжении нескольких лет пишет Джулиана Ранчич. Вместо Джулиана Рансик.

Bimbaa
Bimbaa

Bimbaa, Рэнсик вернее. Опечатка)

SarahAsh
SarahAsh

Bimbaa, извините,могу я Вас поправить?фамилия у Джулианы от мужа, который хоть и родился в Америке,но является хорватом,поэтому,если исходить из прочтения его фамилии на хорватском,читается именно Ранчич

Kaprelova
Kaprelova

SarahAsh, но если исходить из того, как произносит её он сам и его жена, теперь уже обладательница такой же фамилии, то всё-таки Рэнсик.

Dyxanie
Dyxanie

Кристиан Лубутен лучше.
и Ролан Мурэ, нет?

strega1933
strega1933

Dyxanie, Да.И еще никаких Жамбатистов.Джамбаттиста и Джанфранко.))

divo
divo

Я лабутены/лубутены запомнить не могу, а тут такой список))) хотя, возможно, те, кто эти бренды покупают - знают их правильное название.

Fenechka
Fenechka

divo, покупаю,но выговорить могу не всех возможно правильно ,причем мне от этого не стыдно абсолютно

alfa-omega
alfa-omega

пошла учить. может когда-нибудь пригодится... ))

Angel_in_heaven
Angel_in_heaven

Не уверена, что Mouret это Мурэй. Я думала, что Мурэ (Муре).))

MariJ
MariJ

Мэзо́ н Марта́ н Маржела́ ....??? :)))))
С таким произношением поймут не все даже во Франции!
Мартин Марджела есть бельгиец и родное произношение его имени в других странах никто не отменял. Поэтому,вот так прям и произноситься[Мартин Марджела]
Мэзон-собственно фр.произношение(правильное),но во всех других странах,поголовно все произносят "Мэйсон" и всем понятно о чем речь.

Lebeau
Lebeau

MariJ, если уж действительно по-родному по-фламандский произносить его имя, то будет Мартин Маргила или Мархила. Он родом из Генка, что во Фландрии, а бельгийские франкофоны из Валлонии да, говорят Мартэн Маржела.

MariJ
MariJ

Lebeau, Я слышала,как не самый последний человек в фэшн произносил это,как "Мэйсон МарДЖела" и я решила,что тож не стану заморачиваться с нэйтив-корнями этого названия и буду произносить ,как он.

MariJ
MariJ

Lebeau, Как интересно про бельгийские диалекты!
А можно вас попросить транскрибировать правильно имя Veronique Branquinho ?
Вероник, понятно!Но,вот фамилия... Она бельгйка,дизайнер ,у нее своя линейка есть,а если поподробнее,то бывшая "борода" М-ра Симонса.
И еще один личный вопрос,как правильно произнести ,тож по всей вероятности ,бельгийскую фамилию Vandenbroucque ? Я произнесла "Вандербро'к",надеюсь,что правильно!

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Создатели фильма про историю королевской любви допустили киноляп, одев исполнителя роли принца Джорджа в бежевые брюки

Создатели фильма про историю королевской любви допустили киноляп, одев исполнителя роли принца Джорджа в бежевые брюки

Кино 22108 35
Экранный возлюбленный Ким Кэттрол встал на сторону Сары Джессики Паркер в конфликте актрис

Экранный возлюбленный Ким Кэттрол встал на сторону Сары Джессики Паркер в конфликте актрис

Новости 33470 119
Наталья Водянова, Наташа Поли и Изабель Гулар на вечеринке после премии BRIT Awards

Наталья Водянова, Наташа Поли и Изабель Гулар на вечеринке после премии BRIT Awards

Звездный стиль 15154 46
"Круче папы" или "бледная копия"? Как выглядят сыновья признанных секс-символов

"Круче папы" или "бледная копия"? Как выглядят сыновья признанных секс-символов

Экстерьер 43950 169
Дженнифер Лопес трогательно поздравила своих детей с днем рождения

Дженнифер Лопес трогательно поздравила своих детей с днем рождения

Звездные дети 15833 26
Олимпиада-2018: Алина Загитова и Евгения Медведева завоевали золотую и серебряную медали по фигурному катанию

Олимпиада-2018: Алина Загитова и Евгения Медведева завоевали золотую и серебряную медали по фигурному катанию

Новости 16713 55
Анджелина Джоли рассказала о том, как прожить жизнь не впустую и принести пользу обществу

Анджелина Джоли рассказала о том, как прожить жизнь не впустую и принести пользу обществу

Новости 11471 86
Минутка ретро: зачем Дональд Трамп приезжал в Ленинград в 1987 году
Олимпиада-2018: самые яркие фото и подробности церемонии закрытия
Звездный Instagram: спорт, встреча звезд "Игры престолов" и фото с любимыми
Эмили Ратажковски впервые попала в объектив папарацци с Себастьяном Бир-Макклардом после новости о замужестве
Робин Тик стал отцом во второй раз
Российские хоккеисты завоевали золото Олимпиады-2018 в Пхенчхане
Битва платьев: Джиджи Хадид против Юлианны Карауловой
Все только начинается: 5 актрис, у которых после 40 произошел новый карьерный взлет
15 высказываний известных моделей о красоте, которые изменят ваше отношение к себе
Четвертый этап конкурса "Самые стильные в России-2018": самая стильная пара
Виктория Бекхэм сломала ногу и поделилась фотографией на костылях
Что-то пошло не так: неудачные бьюти-образы звезд на "Оскаре"
Звезда фильма "Мумия" Брендан Фрейзер обвинил экс-главу Голливудской ассоциации иностранной прессы в домогательствах
Неделя моды в Милане: Белла Хадид в ярком образе стала звездой показа Roberto Cavalli
Битва платьев: Яна Рудковская против Софико Шеварднадзе
"Оскар-2018": 5 вопросов о грядущей церемонии
Ксения Собчак, Наталья Ионова, Галина Юдашкина и другие поздравили мужчин с 23 февраля
Никита Михалков впервые стал прадедушкой