Контент опубликован пользователем сайта

Говорят, что...

Юмор.

58
Юмор.

Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин:
- У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough".
Француз:
- О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux".
Русский:
- Да это всё пустяки. Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".
 
Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв...
  
 
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs), как он пометил в дневнике. Вид этого слова вызывает ужас...
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. 
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..
 
В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Петрова может означать до 50 различных деталей и приспособлений.
 
борщ пересолила = с солью переборщила.
  
 
Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать.
 
"Я не русская но вполне сносно знаю русский язык. Звонит знакомый тоже не русский, и спрашивает:
-"Ленка у меня тут к тебе вопрос, что означает слово бесподобный?"
-"Ну, это значит самый хороший, самый лучший или типа этого."
-"Странно, я у русских спросил они сказали что слово бесподобный означает офигенный."
 
Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам всё равно необходим. 
Мало ли что: упадёте или что-нибудь тяжёлое на ногу уроните.
 
Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а полпирожка - множественное. 
Смотри: "Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или"Нафига мне ТВОИ полпирожка?
 
Странности русского языка: девичник - женская вечеринка, а бабник - любвеобильный мужчина.
 
Муж с женой поссорились, ругаются, кричат.
Она ему резко заявляет:
- А теперь стих!
Он ошеломлённо спрашивает:
- Какой стих?
- Стих - это глагол! Сел и стих, придурок!..


Что лежит, а что сидит... Ох уж этот РУССКИЙ!
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. 


Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столесидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. 


Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. 
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. 
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Источник:

newrezume.oрг

Оставьте свой голос:

1703
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

babybou
babybou

Класс!Пирожок и полпирожка и попробуй объясни)
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа страшное слово!

svitani
svitani

babybou, плохо помню уроки в школе, но разве твои полпирожка - это множественное число?

NastyaS
NastyaS

babybou, в немецком тоже полно подобных слов, чего только одно зельбстферштендлих стоит))

NastyaS
NastyaS

NastyaS, переводится : само собой разумеется

kss
kss

NastyaS, немецкий, то вообще ад. Написать все предложение слитно - легко!
Помню, когда-то рассказывали переводчики, что книга на немецком языке физически в полтора раза больше такой же книги, но, например, на английском.

Schnecken
Schnecken

kss, так и на русском текст в полтора раза длиннее, чем его английский аналог :) Я попросила свою знакомую заменить на немецкий аналог фразу baby sitting. Женщина задумалась, через день пришла со словом, внимание: Kinderabendbeschäftigungstermin :)

koteno4ek
koteno4ek

Здорово!Спасибо за статью!

RS11
RS11

Про стих просто смеялась до слез.

azuljka
azuljka

Прелестнейший анекдот!

Ya1
Ya1

Бесподобно )))))))

Roya
Roya

zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа я сама на латинице не могу прочесть )))

Chuchi
Chuchi

У моей подружки был бойфренд немец (теперь уже муж), и вот приглашает она его в первый раз в гости и дает ему адрес на листочке, написанный латиницей, чтобы таксисту мог сказать и по телефону диспетчеру прочитать, а там значит улица Шарикоподшипниковская (есть такая в Москве). От бедняга он мучался :)) Всегда заканчивал чтение адреса широкой улыбкой и словом ******!

Bijou
Bijou

Chuchi, она специально что ли? )))) Написала бы на русском ,ухажер бы листочек таксисту показал )))

Beliz
Beliz

Забавно)) я иногда задумываюсь как можно перевести иностранцу некоторые русские слова, например спросонья, у них и слова то такого нет))) и вообще откуда такое слово спросонья в нашем то языке образовалось

evdokiya
evdokiya

Beliz, недавно объясняла знакомому иностранцу что такое "цвет", почему "цветы" в единственном числе это не "цвет", а "цветок", в чем разница между "цветом" и "светом", и что ни то не другое не имеет никакого отношения к "святому".

Kiernan
Kiernan

Beliz, спросонья будет half-asleep :)

Beliz
Beliz

Kiernan, спасибо, вот теперь буду знать)

Bijou
Bijou

Beliz, это когда плохо знаешь чужой язык, кажется, что у них иного каких слов нет. У них есть такие слова, которые еще и на русский попробуй переведи ))) все языки чем-то интересны и необычны. У всех есть свои особенные слова.

Petrarka
Petrarka

Ой девочки, я читала книгу о нашем могучем русском языке....бывало смеялась до слез.....вот Вы знаете, были времена,что дам древней профессии у нас в стране называли "горизонталки"?)) куртизанки- это мы уже позаимствовали))))

bubblingirl
bubblingirl

Petrarka, А что за книга, подскажите?

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Судья отклонил просьбу Брэда Питта о неразглашении деталей опеки над детьми и развода с Анджелиной Джоли
Из пены морской: Анна Нетребко показала фигуру на пляже в Майами
Дима Билан записал новогодний клип на песню "Праздник к нам приходит" совместно с Coca-Cola
Искра, буря, безумие: Дакота Джонсон, Джейми Дорнан, Ким Бейсингер в новом трейлере сиквела "50 оттенков серого"
СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time
Шик и блеск: новогодняя коллекция Bella Potemkina
Влюбленные в Лондоне: Софи Тернер и Джо Джонас на свидании
Опыт редакции и блогеров SPLETNIK.RU: патчи для области вокруг глаз
Елочка, гори: Полина Гагарина и Дмитрий Исхаков уже готовы к празднованию Нового года
Любовное настроение: Меган Маркл носит ожерелье с инициалами принца Гарри