Контент опубликован пользователем сайта

Что читаем

«Женское детективное агентство №1» Александр Макколл Смит

12
«Женское детективное агентство №1» Александр Макколл Смит

"Мма Рамотсве открыла детективное агентство — в Африке, у подножия холма Кгале. Вот его нехитрое имущество: белый фургончик, два письменных стола, телефон и старая пишущая машинка. И еще чайник, в котором мма Рамотсве, единственная женщина-детектив на всю Ботсвану, заваривала чай редбуш. И три кружки: одна — для себя, вторая — для секретарши, а третья — для клиента. Что еще нужно детективному агентству? Главное в работе детектива — интуиция и ум, а ни того, ни другого мма Рамотсве было не занимать. Но эти качества, конечно, ни в какую опись не внесешь. И еще вид на город, который опять-таки в опись не вставишь. Разве унылый список способен дать представление о том, какой чудесный пейзаж открывался с крыльца мма Рамотсве?"

(с) «Женское детективное агентство №1» Александр Макколл Смит

Книга покорила меня с первых строк, вот с этих. Даже набирая их, невозможно остановиться. Но так можно и всю книгу перепечатать, а это не входит в мои планы. Я всё же не мма Макутси, которая целыми днями сидит за пишущей машинкой в детективном агентстве у подножия холма Кгале.
Открывая книгу, пленяясь ею, я ожидала найти в ней больше боли и страданий африканского народа. Надеялась, что книга не превратится в бесконечное обвинение белых поработителей. Но в книге о колонизации сказано ровно столько, сколько нужно, чтобы познакомиться с корнями мма Рамотсве. Причём выходит так, что всё плохое и ужасное происходило в соседних государствах (преимущественно ЮАР), а тсвана, народ, населяющий Ботсвану, находился в относительном благополучии, под «крышей» вождей, которые умело водили за нос англичан. Может быть, так всё и было: Александр Макколл Смит пишет с натуры. Родился он неподалёку от Ботсваны, в те времена, когда она ещё была колонией. И вернулся в эту, созданную только что, страну, чтобы участвовать в составлении законов. Он получил в Эдинбурге юридическое образование, и не сразу перешел к написанию литературных текстов.
Кстати, для юриста он пишет очень легко, без нагромождений и излишеств. А его герои говорят на каком-то особом, своём, специфическом языке, который удалось сохранить при переводе.
На русском языке книги про мма Рамотсве вышли в серии «обаятельный детектив», и мма Рамотсве в самом деле  - само обаяние. Пышная тридцатипятилетняя чернокожая женщина, которая обожает покупать на распродажах яркие платья.

А вот как увидели мма Рамотсве создатели сериала о Женском детективном агентстве:

Прекрасна!

Оставьте свой голос:

257
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

missfarrell
missfarrell

интересно, конечно) а сериал снимают или уже сняли?

Stavrida
Stavrida

missfarrell, давно вышел, но снимать перестали http://www.kinopoisk.ru/film/693724/

Stavrida
Stavrida

На русском вышло четыре книги?

Trifle
Trifle

Stavrida, правда? Надо поискать! :)

Jaelle
Jaelle

Ммм.. сериал был довольно средненьким. Книги не читала

Trifle
Trifle

Jaelle, А мне вот жаль, что только один сезон сняли.

IceIce
IceIce

Захотелось прочитать!

Trifle
Trifle

IceIce, Она хорошая, правда.

natalych
natalych

Спасибо за пост.Обязательно прочитаю.

Trifle
Trifle

natalych, Надеюсь, вам понравится.

Vishna
Vishna

Две книги прочитала. Отличные!

Trifle
Trifle

Vishna, третья тоже на высоте, и, пишут, есть четвёртая!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Эмилия Кларк показала результат перевоплощения в Дейенерис Таргариен в жизни
Ксения Собчак, Ника Белоцерковская, Юлия Барановская, Ксения Сухинова и другие на презентации модной коллекции
Мелания Трамп выступила на обеде в ООН с громкой речью против травли: "Дети страдают больше всех!"
Эмма Стоун рассказала о панических атаках, которые преследовали ее с семилетнего возраста
Полина Гагарина показала свою тренировку и рассказала, как худела после рождения дочери
Неделя моды в Милане: Амбросио, Хадид, Клосс и другие на показе Alberta Ferretti весна-лето 2018
Памела Андерсон призвала Ким Кардашьян отказаться от натурального меха: "Прояви сострадание к настоящим жертвам моды!"
Бритни Спирс готовится к Олимпийским играм-2028 по легкой атлетике: видео
По следам Недели моды в Лондоне: бунтарский street style — спортивные костюмы с каблуками, кроп-топы с виниловыми брюками и не только
Ферги и Джош Дюамель несколько месяцев притворялись, что они все еще вместе: "Это было немного странно"
Неделя моды в Милане: показ Gucci весна-лето 2018
12 откровений за 12 месяцев бракоразводного процесса: какие выводы Анджелина Джоли и Брэд Питт сделали после расставания
"Плохой пример для дочери": фото Дженны Дьюэнн-Татум спровоцировали волну критики в ее адрес
Дональд и Мелания Трамп, Эммануэль и Брижит Макрон посетили Генеральную ассамблею ООН
Преодолимые разногласия: Меган Фокс, Майкл Дуглас, Осборны и другие звезды, передумавшие разводиться
Татьяна Геворкян, Ирина Хакамада, Влад Лисовец и другие на открытии выставки в Москве
Ариэль Уинтер разразилась длинной тирадой в адрес критиков ее уличного стиля
Неделя моды в Лондоне: Джиджи, Белла и Анвар Хадид, Пресли Гербер, Хейли Болдуин и другие представили коллекцию Tommy Hilfiger