Pered Sсriptum:

Если хотя бы две-три отставшие от обсуждений #Бони-Инстаграмма-свадьбы ЛоЛо-и прочих прелестей Сплетника# сплетницы зайдут сюда и напишут свое мнение, мне уже будет приятно и хорошо.

Собственно, мой пост это не вопрос, а просто призыв к вашему мнению. Хочется от вас услышать, как вам повесть братьев Стругацких "Пикник на обочине" (1972 г.) и что вы думаете про фильм  "Сталкер" (1979 г.), снятый по мотивам этой повести, признанная классика советского кинематографа.

Немного о повести "Пикник на обочине". 

Примерно за 13 лет до начала описываемых в книге событий в нескольких местах на земном шаре возникают «зоны» — области, в которых начинают происходить странные явления, нарушающие известные законы физики. Быстро выяснилось, что люди и животные проживать в Зонах не могут, и все население было из них срочно эвакуировано. Сами зоны обнесены строго охраняемым ограждением и официально стали предметом осторожного научного изучения. Предполагается, что Зоны созданы представителями внеземной цивилизации, и строится множество гипотез, по-разному объясняющих, что они из себя представляют и каким образом нужны инопланетянам для контакта с нами. Главный герой книги Рэдрик Шухарт, житель Хармонта, становится сталкером, то есть зарабатывает на жизнь, вынося из Зоны артефакты, обладающие необычными свойствами и продающиеся за большие деньги.

Для меня это очень увлекательное и глубокое чтиво.  Дочитывая последнюю страницу в голове всегда крутится только одна мысль - "гениальное произведение". Борис Стругацкий в послесловии к изданию, которое есть у меня, объяснил, откуда взялось слово "сталкер".  Оказывается, во-первых, в английском языке есть слово to stalk - подкрадываться, идти крадучись. Конечно, звучит оно правильно не "сталк", а "сток". Плюс к этому, оказалось, что один из братьев Стругацких очень любил рассказ Киплинга, который назывался Stalky and Co (про задиристого сорванца по имени Stalky) - и писатели, будучи еще подростками, неправильно произносили имя главного героя - и вместо "Стоки" называли его "Сталки". Отсюда в принципе и пошло слово "сталкер", которое на сегодняшний день уже прочно вписалось в русский язык.

Насчет фильма А. Тарковского.

Тут почти все тоже самое - но акцент Тарковский все-таки больше ставит на нравственные терзания и желания главных героев. А Зона, инопланетяне и прочая фантастика служат всего лишь фоном для философических диалогов и монологов главных героев.

Я знаю, что словосочетание "по мотивам" дает режиссерам большой полет для фантазии и позволяет перекраивать сюжет, вводить придуманных персонажей и прочее.  Но все равно после просмотра фильма у меня возникло очень много вопросов. Например, мне непонятно, зачем Тарковский превратил грубого смелого Рэдрика Шухарта в запинающегося мнительного Кайдановского?  Мне показалось, что есть в нем что-то от образа Христа.

Безусловно, Тарковский - талант и самородок, но мне бы очень хотелось, чтобы кто-то взялся уже за экранизацию полностью следуя повести, ведь она сама по себе уникальна. Я прочла, что в Голливуде в начала 2000-ых был проект экранизации "Пикника на обочине", но как-то он потом незаметно исчез. И не  хотелось бы, чтобы этим американцы занимались (вспоминая "Солярис" по Лемму...)

Обновлено 30/01/14 14:33:

А вы знали, что известная песня Ротару была написана на стихи папы Андрея Тарковского, знаменитого советского поэта - Арсения Тарковского? Это замечательное стихотворение Тарковский мл. включил в свой фильм. Читает А. Кайдановский.

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло.
Только этого мало.