Контент опубликован пользователем сайта

Что читаем

1001 Books You Must Read Before You Die

37
1001 Books You Must Read Before You Die

Всем привет! Я спешил к сегодняшнему выпуску рубрики, как мог)) Дочитал последнюю страницу романа почти в 7 утра, но посту все-таки быть))) Не могу же я подвести ваши ожидания. Тем более, если на повестке дня сама Джейн Остен! В прошлый раз вам надо было угадать книгу, название которой придумал брат, так как роман издавался уже посмертно. Вторую неделю подряд всех опередила Julyjulia. Она первая вспомнила о последних романах Джейн Остен.

Доводы рассудка / Persuasion

Наверное, многие помнят и знают, что первоначально роман назывался "Эллиоты" в рукописном варианте, а уже посмертно его окрестили "Доводами рассудка". Второе название идеально раскрывает саму суть книги. Ведь именно доводы рассудка часто мешают в делах любовных, хотя в таких ситуациях должно руководствоваться лишь доводами сердца и никакими прочими. Чувствовала ли Джейн, что это будет последний ее роман? Пожалуй, да. Несмотря на то, что мы знаем о незаконченных произведениях, "Доводы рассудка" мне кажутся наиболее автобиографичными. Как говорится, вся жизнь пронеслась перед глазами. Только Остен вспоминала свою первую и единственную любовь.

Роман наполнен тоской и сожалением, что автор, как и ее главная героиня, поддавшись доводам рассудка, расторгла помолвку с любимым человеком, поскольку это была невыгодная партия. В реале, конечно, история закончилась более грустно. Наверное, поэтому Остен решительно переписывала последние главы, избавляя себя от свербящего внутри чувства роковой ошибки. Я полагаю, по этим же причинам автор не любила свою главную героиню за то, что та слишком хорошая и правильная. Таким образом, перекладывая на плечи Энн собственный груз. Если знать биографию Остен, то все эти рассуждения о постоянстве женской любви приобретают более трогательный и искренний смысл, поскольку автор лично выстрадала каждое написанное слово.

Я категорически не согласен с Шарлоттой Бронте и с другими критиками, утверждающими, что это бессюжетный роман. Сюжетная линия есть, и она довольно-таки недурна. Просто она отходит на второй план. А на первое место, как обычно, выпирает бунтарский дух Джейн и ее вызов моральным устоям тех лет, насколько я могу судить сейчас о ее творчестве. Она не боится категорично высказываться против браков по расчету и соединять любовными узами людей из разных сословий. Наиболее показательны такие мелочи, как любовная переписка между людьми, которые не были помолвлены, что недопустимо по правилам этикета того времени. Именно это делает романы Остен менее консервативными и чопорными, что выгодно ее отличает от других романисток морализаторской эпохи.

Но все-таки добавлю ложечку дегтя. Во-первых, мне попался ужасный перевод книги. Если переводчик пытался сделать стилизацию под архаичный стиль, то у него это не получилось. Иногда тяжеловесные конструкции поражали своей нелепостью из-за перестановки слов. Прилагательные живут отдельной жизнью от существительных, с которыми они должны быть согласованы по идее)) Второй минус для меня заключается в однообразии героев (не путать с многообразием персонажей!). Ярких характеров тут много, но все они или до тошноты правильные, как Энн, или совсем отрицательные, как Элизабет или Уильям Эллиот. В этом плане мне больше всего понравилась Мэри Масгроув, поскольку ее причитания были весьма забавными, но все-таки она оставляла впечатление доброй сестры и хорошего человека. Есть такой типаж вечной ворчуньи)) В целом, книга оставила нормальное впечатление, но мне немного ближе ироничное "Нортенгерское аббатство". Тут слишком много романтики и сантиментов для парней))
-----

Цитаты:

Все мы готовимся отказать, пока к нам не посватались.
* * *
Едва ли сыщется такой недостаток внешности, с которым приятное обхождение нас постепенно бы не примирило.
* * *
Душа её просила тишины и уединения, какие может она обрести лишь средь шумного общества.
* * *
Когда факты и мнения столько раз переходят от лица к лицу, искажаясь то глупостью одного, то неведением другого, в них мало остается от истины.
* * *
Как скоро нам на помощь приходят доводы рассудка, если нам чего-то хочется.

-----

Анонс-подсказка: Следующий автор уже готов был избавиться от своего персонажа, но есть легенда, что его настоятельно попросили продолжать свое дело, а отказать такому читателю никак нельзя. После загадочного письма начался новый виток популярности этого героя. Конечно, вы уже давно должны были узнать название книги. ;-)

Оставьте свой голос:

376
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

akmi
akmi

Читала))) и в конце ликовала)))

akmi
akmi

Kvertoff,а для "девочек" самое то))) мне оочень понравился роман) в конце плакала от счастья)) а может я слишком эмоциональная...)

Kvertoff
Kvertoff

akmi, я тоже рад, что в книге закончилось все менее печально, чем в реальной жизни, потому что мне импонируют суждения Энн и ее благородство.

avosurt
avosurt

Kvertoff, а вот мне как-то не понравилась эта книга Остин, но я вообще не люблю мелодрамы=) Слишком много выдуманных ситуаций - как-то слабо верится даже в хорошую концовку...

Kvertoff
Kvertoff

avosurt, это потому что в жизни принцип "каждой сестре по серьгам" не всегда работает так быстро, как в романах))

yulia76
yulia76

Каюсь. Обещала прочитать к сегодня, но не прочитала.
А загадка: неужель Шерлок Холмс снова? )

Kvertoff
Kvertoff

yulia76, Шерлок. А произведение? Говори быстрее, пока снизу не дополнили))

deNatka
deNatka

следующий автор - Артур Конан Дайль, возможно, а просила его за Шерлока Королева?

deNatka
deNatka

deNatka, Дойль

Kvertoff
Kvertoff

deNatka, да, просила сама Королева, если верить слухам.

AnnaLemon
AnnaLemon

Шерлок ?)
Джейн Остин люблю, прочитала почти все ее романа

Kvertoff
Kvertoff

AnnaLemon, Шерлок-Шерлок)) Это мы уже определили. Название кто-то скажет?))

deNatka
deNatka

"Пустой дом" про возвращения после Рейхенбаха

deNatka
deNatka

deNatka, или Собака Баскервилей, возможно

Kvertoff
Kvertoff

deNatka, а вот теперь в яблочко!) Именно "Собака Баскервилей".

deNatka
deNatka

Kvertoff, мое любимое у сэра Артура

yulia76
yulia76

Kvertoff, победа делится на двоих? )))
За кого меня принимают в этой гостинице??? За дурачка??? *ботинком по голове* - за дурачка!!

yulia76
yulia76

yulia76, и Миссис Бэрримор- Крючкова, с шубой - ЭТО НАМ ПОДАРИЛИ!!!

deNatka
deNatka

yulia76, овсянка, сээээр. мясо будет к вечеру)

lisenok
lisenok

yulia76, самая офигительная экранизация по-моему))) Очень люблю эту часть. Кстати, читала иностранные отзывы, им больше всего не нравится Михалков. Слишком паясничает)))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

К инаугурации готовы: Дональд и Мелания Трамп, Иванка и Джаред Кушнер с родными прилетели в Вашингтон

К инаугурации готовы: Дональд и Мелания Трамп, Иванка и Джаред Кушнер с родными прилетели в Вашингтон

Хроника 22979 72
В бикини навстречу пальмам: Ида Кехман поделилась в Instagram фотографией в купальнике

В бикини навстречу пальмам: Ида Кехман поделилась в Instagram фотографией в купальнике

Экстерьер 16167 31
В ледяной проруби и теплом океане: как Алла Пугачева, Светлана Ходченкова, Елена Летучая и другие отпраздновали Крещение

В ледяной проруби и теплом океане: как Алла Пугачева, Светлана Ходченкова, Елена Летучая и другие отпраздновали Крещение

Хроника 28676 47
Суперженщина: Памела Андерсон в рекламной кампании Vivienne Westwood

Суперженщина: Памела Андерсон в рекламной кампании Vivienne Westwood

Новости моды 10955 50
Приложение Happn назвало самого желанного холостяка Лондона: что мы знаем об архитектурном критике Оливере Вайнрайте

Приложение Happn назвало самого желанного холостяка Лондона: что мы знаем об архитектурном критике Оливере Вайнрайте

Экстерьер 8721 38
Дональд Трамп о нежелании Тома Форда одевать первую леди Меланию: "Его никто и не просил"

Дональд Трамп о нежелании Тома Форда одевать первую леди Меланию: "Его никто и не просил"

Новости моды 24313 147
Крисси Тейген показала свои растяжки после родов, и поклонники похвалили звезду за смелость

Крисси Тейген показала свои растяжки после родов, и поклонники похвалили звезду за смелость

Экстерьер 20290 78
Леди в голубом: наряд Мелании Трамп сравнили со стилем Жаклин Кеннеди в день инаугурации
Официально: Дональд Трамп принес присягу в качестве 45-го президента США
Минутка ретро: как Элизабет Тейлор увела мужа у Дебби Рейнольдс
От дебюта Миранды Керр в роли дизайнера до лукбука новой коллекции Alexander Terekhov: о чем еще говорили в моде на этой неделе
СМИ: Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Грин снимутся в продолжении "Гарри Поттера"
Барак Обама с семьей переезжают в дом за 5,3 миллиона долларов: заглянем внутрь
Анна Нетребко произвела фурор на Венском балу
Прощальные письма: дизайнеры поблагодарили Мишель Обаму за сотрудничество
Счастье на берегу океана: Павел Воля и Ляйсан Утяшева в Доминикане
Мелания Трамп принимает модную эстафету: стиль первых леди США – от Жаклин Кеннеди до Мишель Обамы
Где Бэррон? Реакция интернета на отсутствие младшего сына Дональда Трампа на предынаугурационном концерте
Серфинг и посиделки с друзьями: Данила Козловский отдыхает на Бали
Кристен Стюарт, Элайджа Вуд, Дэйв Франко и другие гости фестиваля "Сандэнс-2017"
Кьюба Гудинг-младший разводится с Сарой Капфер после 23 лет брака
Модная битва: Камилла Белль против Леа Мишель
Паулина Андреева, Федор Бондарчук и другие на творческом вечере Ирины Скобцевой в МХТ имени Чехова
Кто оденет Меланию Трамп на инаугурацию мужа: два дизайнера с мировым именем в числе фаворитов
Дэвид Бекхэм, Кейт Мосс, Карин Ройтфельд и другие на показе мужской коллекции Louis Vuitton в Париже