Контент опубликован пользователем сайта

Что читаем

Каббала и Песнь Песней Соломона

23
Каббала и Песнь Песней Соломона

Некоторые стихи Песни Песней имеют явный каббалистический смысл, который был потерян в неадекватных переводах.
Так, например, стих 6 седьмой главы в новом переводе Песни Песней В.Нечипуренко:

  Голова твоя венчает тебя, как Кармель,
  А струящиеся волосы главы твоей –
  Как пурпурные [нити];
  Царь пленен струйками!

      Этот стих несет в себе глубокий каббалистический смысл. Согласно учению Ицхака Лурии (Аризаля),  все волосы человека, независимо от того, мужские они или женские, имеют, кроме физических свойств, еще и духовное измерение, отражающее качество различных сефир из Древа Сфирот, качество парцуфим. Напр., волосы назорея воплощают в себе качества Дин (Суда) и Рахамим (Милосердия): они сокровенно проявляют себя в молитвенно-литургических и аскетико-духовных практиках. (См. Чис. 6:5, книгу Судей, притчу о силе назорея Самсона).
    Свойства некоторых черт характера имеют свои конкретные параллели в сефирот (см. Моисей Кордоверо. Пальма Деворы). Волосы связаны и с более тонкими измерениями Божественного Самопроявления в Его творении и в нашей психике.
         Согласно учению Ицхака Лурии, волосы относятся к трем парцуфим: Нуква, Зеир Анпин и Арих Анпин.
     "Нуква" - по-арамейски буквально - "дырка, отверстие". Этот женский аспект в Божестве также известен как Шхина (Божественное присутствие), так сказать, женское измерение сефиротического лика Творца. Нуква соответствует сефире малхут. Нукву также  называют "дочерью" или" Кнессет Исраэль" ("Община Израиля"), поскольку она  представляет собой коллективную душу еврейского народа. 
" Зеир Анпин" - по-арамейски" Малый Лик" - представляет собой малый лик Божества. Зеир Анпин явился еврейскому народу в образе молодого воина с черными волосами. (См. Шаар ХаКаванот , Иньян Хаг ХаШавуот, Мидраши). Так воспринимался Бог, когда евреи переходили через Красное море, а гнавшиеся за ними египтяне утонули. Этот лик не отражает целостности божественного предначертания в отношении Творения. Скорее, это лишь небольшой аспект измерения сефиротической проекции Творца. Зеир Анпин - Он же - «Святой, да будет Он благословен " - это активное мужское измерение сефиротической личности Творца. Зеир Анпин называется также «Бен» («Сын») и связан с шестью сфирот - Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход и Йесод .

      Нуква и Зеир Анпин имеют волосы (שֵׂעָר, сеар). Какова их природа? Сначала надо понять, как волосы связаны с парцуфим . Здесь надо сказать, что каждый парцуф состоит из десяти сфирот, которые имеют как мохин (мозги) и миддот (атрибуты). Мохин: Кетер, Хохма, Бина, а миддот: Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход и Йесод. Эти сфирот отображаются в человеке (Адаме). Таким образом, волосы также является частью человеческой личности и рассматриваются как отражение божественных волос. Можно рассматривать наши волосы как бедный аналог "реальных" божественных волос. Волосы парцуфим, как говорят каббалисты, произрастают в избытке благодаря перерабатыванию в мохин (мозгах) воспринимаемого божественного света Эйн Соф (Оцрот Хаим, Деруш Адам Кадмон, PG. 6).

   Когда Возлюбленный говорит:


  А струящиеся волосы главы твоей –
  Как пурпурные [нити];
  Царь пленен струйками!

Это означает, что божественный свет Эйн Соф уже заструился настолько в его Возлюбленной, что "Царь пленен струйками!".

Жанна Гийон, комментируя этот стих Песнь Песней Соломона,  взошла на высоту каббалистического видения.

"Песнь Песней" имеет художественное и божественное измерение.
На какую цель она "заточена" как художественное произведение?

"Как сказал Кандинский, цель в том, чтобы «провозглашать господство Духа… провозглашать свет от света, струящийся свет Божества», видимый не оком плоти или оком ума, но оком созерцания, и затем переведенный в художественную материальную форму как напоминание и призыв к этому исключительному видению".
(См. Кен Уилбер "Уровни Искусства" отрывок из книги «Свадьба Рассудка и Души»
http://integralportal.ru/docs/DOC-1733)
По материалам сайта
http://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/380719/jewish/Mystical-Significance-of-Hair-Part-1.htm

новый перевод Песни Песней Соломона 
http://ru.scribd.com/doc/128922167/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B9-2013

Жанна Гийон. Песня Песней Соломона 
с пояснениями и размышлениями, наставляющими к 
духовной жизни.
Новая редакция книги на основе перевода 
Песни Песней Соломона В. Нечипуренко
http://ru.scribd.com/doc/133591355/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%93%D0%B8%D0%B9%D0%BE%D0%BD-%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F

Оставьте свой голос:

-90
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

tatsiana
tatsiana

wtf ?!

northern_pony
northern_pony

"Ну , не знаю, доча, иногда кувшин-просто кувшин.."

flow
flow

Автор, у Вас комментариев в истории ноль. Два поста и оба про Соломона... Так Вы хотите об этом поговорить или нет?!

mosqowpatriarh
mosqowpatriarh

flow, этот пост в рубрике "Что читаем" - разве нельзя сделать заметку? Два про Соломона - не двадцать, я темы Ваших постов не считаю и упрекать за перебор не собираюсь.

babybou
babybou

Блин еще и сектантов не хватало!!!

flow
flow

babybou, да ладно, может у автора на Сплетник.ру стыковка со "своими", они поймут :)) А у нас просто пока уровень сознания не тот :))

ikarika
ikarika

babybou, причем здесь сектанты?

babybou
babybou

ikarika, раз вы поставили + посту,даже разжевывать ничего не буду

ikarika
ikarika

babybou, поставила и поставила, ничего особенного. Хотя Сплетнику не соответствует и к чему здесь, непонятно. Но я к Каббале нормально отношусь.

marianna8339
marianna8339

ikarika, Каббала... вот что говорят о ней умные люди.: дословно переводится, как ТРАДИЦИЯ. Это философское учение, очень простое, но выдают его за сложное. "В чём же его суть, почему тысячи лет еврейские раввины и цадики упорно скрывают его от своего народа и почему в христианском учении ему не нашлось другого места, как только связали его с магией и колдовством. прочла книгу французского ученогоCharles Ponce’.

В своей книге он пишет, что точно так же как и я искал источник и удивился, что учение Каббалы предусматривает личное чтение Торы (Thorah). Само слово Тора означает Учение, Тора это Ветхий Завет, так вот чтение Завета и раздумье над ним, следование его законам, это и есть Каббала, но личное чтение и раздумье не предусматривало ни постройку величественных храмов, ни наличие священнослужителей, ни объявление кого-то святым.

Учение Каббала это учение о Боге, которого не нужно доказывать, а просто нужно понять, что Его нет нигде и Он есть везде. Что он присутствует во всём."

marianna8339
marianna8339

marianna8339, http://uchulive.org/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C/%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81/ Просто и доходчиво, а главное-интересно о б этом явлении.

ikarika
ikarika

marianna8339, да, мне довелось общаться с женщиной, которая преподавала Каббалу. Я у нее не Каббалу изучала, но она многие знания давала, основываясь на ней. Действительно интересно и помогает постичь что-то в жизни, и не идет в разрез с моими взглядами. Когда-нибудь может приду к ее плотному изучению.

mosqowpatriarh
mosqowpatriarh

По словам Книги Зоар: "Будет нанесен ущерб духовному сознанию мужа, который позволяет своей жене публично показывать волосы, ибо [надлежащее покрытие волос] является одним из основополагающих принципов скромности женщины. Женщина, выставляющая свои волосы на обозрение, чтобы казаться привлекательной, становится причиной нищеты в своем доме, духовной неполноценности своих детей и оказывает отрицательное духовное влияние на живущих в доме ... Если все это [происходит] в ее собственном доме, то, конечно, и в общественных местах [присутствуют], безусловно, другие ее наглые действия и нескромность .... " (Зохар, Парашат Насо 125b-126b)

ikarika
ikarika

mosqowpatriarh, а вот это перебор

_stirlitz_
_stirlitz_

mosqowpatriarh, каббала атакуэ сплетник
автор, а вы как думаете - в "Грозовом перевале" тоже есть скрытый каббалистический смысл? что там рабби Лурия говорит? может, если поищем, найдём
тоже вроде про любовь, так почему только в Песне песней

mosqowpatriarh
mosqowpatriarh

Дорогая stirlitz! И "в "Грозовом перевале" тоже есть скрытый каббалистический смысл"!!!
Почитайте.
"Вирджиния Вульф видела в «Грозовом Перевале» не просто ещё один любовный роман, но гораздо более глубокое произведение.[39]
Именно эта мысль, что в основе проявлений человеческой природы лежат силы, возвышающие её и подымающие к подножию величия, и ставит роман Эмили Бронте на особое, выдающееся место в ряду подобных ему романов".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB

"If it but herald death, the vision is divine! - Emily Brontë's fantasy world
Gérard de Nerval, from Aurélia, part 2, chapter 1 (1855): "if only we can identify the missing letter or the obliterated sign, if we can resolve the dissonance of the scale, we shall learn a great deal about the spirit world.""
http://wutheringexpectations.blogspot.ru/2009/05/if-it-but-herald-death-vision-is-divine.html
Краткий смысл вышеприведенной цитаты: в фантазиях Эмили Бронте "есть видение божественного"!
"Emily Brontë's works, her poems and Wuthering Heights, present the same temptation that poor, mad Nerval saw in the Kabbalah and other esoteric pursuits, the possibility that there is a key to the lock that allow us entry to the inner core of Brontë's world". (там же)
Вот еще сведения. http://wutheringexpectations.blogspot.ru/2009/05/if-it-but-herald-death-vision-is-divine.html

In spite of this Emily Brontë wrote mystical poetry recording the "vision of a soul." She knew that material things are valueless, that reality lies below them. In The Prisoner, She tells of the ecstasy and freedom which a messenger brought her every night:

He comes with western winds, with evening's wandering airs,
And visions rise, and change, that kill me with desire.

....a hush of peace — a soundless calm descends;
The struggle of distress and fierce impatience ends.

Mute music soothes my breast — unuttered harmony,

mosqowpatriarh
mosqowpatriarh

In spite of this Emily Brontë wrote mystical poetry recording the "vision of a soul." She knew that material things are valueless, that reality lies below them. In The Prisoner, She tells of the ecstasy and freedom which a messenger brought her every night:

He comes with western winds, with evening's wandering airs,
And visions rise, and change, that kill me with desire.

....a hush of peace — a soundless calm descends;
The struggle of distress and fierce impatience ends.

Mute music soothes my breast — unuttered harmony,
That I could never dream till earth was lost to me.

. . . the Unseen its truth reveals;
My inward sense is gone, my inward essence feels.

Brontë also expresses a more uncommon thought:

Though earth and man were gone,
And suns and universes ceased to be,
And Thou wert left alone,
Every existence would exist in Thee."
http://wutheringexpectations.blogspot.ru/2009/05/if-it-but-herald-death-vision-is-divine.html

Я думаю, что доказательств предостаточно!
И мой совет: не считайте себя всезнайкой!

mosqowpatriarh
mosqowpatriarh

Не могу удержаться, чтобы не добавить еще.
Like Coleridge and Hopkins, Emily Brontë also records the desolation — the dark night of the soul — the mystic feels when the tie to the underlying reality is broken; when the soul begins "to feel the flesh, and the flesh to feel the chain."
Подобно Кольриджу и Хопкинсу, Эмиль Бронте также описывает состояние опустошенности - темную ночь души - мистик чувствует, когда связь с базовой реальностью не работает, когда душа начинает "чувствовать плоть, а плоть чувствовать цепь. "
http://www.victorianweb.org/books/spurgeon.html

_stirlitz_
_stirlitz_

mosqowpatriarh, нет, а всё-таки что считают каббалисты? ну там сефирот, гевара, авра-ка-давра
то, что "Перевал" роман выдающийся и очень глубокий с точки зрения описания процессов в человеческой душе, мне известно

jewishgirl
jewishgirl

_stirlitz_, мне кажется, логика для автору данного поста что мертвому примочки

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Grammy-2017: Бейонсе, Рианна и Канье Уэст среди номинантов музыкальной премии
Лили-Роуз Депп дебютировала на подиуме на показе Chanel
Ирина Шейк снялась в новой чувственной рекламной кампании
Twitter подвел итоги года: "Игра престолов", Кэти Перри, Ким Кардашьян и другие популярные темы и звезды
Принц Гарри снова прилетел в Канаду, чтобы встретиться с Меган Маркл
Как поддерживают форму модели Victoria's Secret: любимые тренировки Адрианы Лимы, Джиджи Хадид и не только
Басков, Михалков, Малахов и другие в клипе Тимати и Григория Лепса "Дай мне уйти" про скандальный развод
Эмили Ратажковски: "Я знаю, что своей карьерой я обязана внешности"
Forbes назвал самых высокооплачиваемых YouTube-блогеров
10 образов с красной дорожки The Fashion Awards-2016: выбираем лучший
Марк Уолберг и Оптимус Прайм в трейлере блокбастера Майкла Бэя "Трансформеры 5: Последний Рыцарь"
Travel-колонка Регины Тодоренко для SPLETNIK.RU: в поисках экстрима — от прыжков в бездну до селфи у кратера действующего вулкана
Мишель Обама в платье Gucci затмила всех гостей на Kennedy Center Honors
Мадонна в тизере нового выпуска "Караоке на колесах": горячие хиты, тверк и все о поцелуе с Майклом Джексоном
Новый бойфренд Мэрайи Кэри Брайан Танака признался ей в любви: "Я так сильно ее люблю!"
Дженнифер Энистон, Оливия Манн и другие на премьере комедии "Новогодний корпоратив"
Модная битва: Карли Клосс против Кристины Орбакайте
Брэд Питт и Анджелина Джоли пришли к согласию о временной опеке над детьми