Всем привет. После месячного отпуска рубрика "1001 books" возвращается и теперь будет стабильно выходить каждое воскресенье, как и прежде. В прошлый раз вам не удалось раскрыть загадку о девушке, которая при помощи кулинарии общалась со своим возлюбленным. Это была Тита, главная героиня романа Лауры Эскивель "Шоколад на крутом кипятке", который издавался еще под названием "Чампуррадо для жены моего мужа".

Шоколад на крутом кипятке / Like Water for Chocolate

После книги Евгенидеса захотелось прочитать что-то легкое и романтичное. Пробежался глазами по списку и задержался на этом названии. Оно мне показалось знакомым. И не зря. Прочитав аннотацию, вспомнил экранизацию этого романа, которую мне советовали посмотреть в must-see. До сих пор перед глазами сцена, где голая Гертрудис прыгает на коня)))) Не скажу, что мне нравится фильм, но заряд положительных эмоций я от него все же получил)) А это именно то, что я сейчас искал. Честно говоря, я бы не включил данное произведение в список книг обязательных к прочтению. Слишком уж на любителя. Хотя многие называют Лауру Эскивель чуть ли не Маркесом в юбке. Конечно, можно провести между ними какие-то параллели. И там, и здесь чувствуется латиноамериканская культура. Но в данном случае сразу бросается в глаза, что книгу писала женщина)) Тут много кулинарных рецептов (список ингредиентов, дозы и даже способ приготовления), несколько советов для молодых хозяюшек и, конечно же, безмерное количество любви и слез. Ну, прям настольная книга образцовой мексиканской домохозяйки)) Даже если бы мои кулинарные способности выходили за рамки яичницы и бутербродов, я все же не стал бы рисковать своим желудком и готовить по этим рецептам, чего и вам советую. У стряпни Титы есть побочные эффекты. Кто знает, вдруг от перепелок в розовом соусе захочется бегать голышом по квартире?))) Будет еще хуже, если вас стошнит, как гостей на свадьбе Педро и Росауры, или начнет пучить))) Кстати, было очень противно читать про реки блевотины и про смрад от газиков)) Зачем нужны такие подробности?! В целом, роман буквально пропитан мексиканской атмосферой. Не только их национальная кухня, но и семейные традиции, культ безумной любви, какая-нибудь тайна из прошлого и т.п. Ну, прям все в лучших традициях мыльных опер. И набор персонажей не менее шаблонный: суровая маменька, несчастные влюбленные, добродушная пожилая няня, болтливая служанка и остальные. Поэтому изначально не ждите от сюжета чего-то оригинального. Развитие событий примитивное. Это просто незатейливый романчик, за прочтением которого можно скрасить свободный вечер. Ничего особенного в нем не вижу. Прочитать и забыть, перейдя к другой книге. ----- Лучший персонаж: Что-то никого мне не хочется выделять в данной номинации. Образ такой бедной и несчастной Титы меня как-то не прельщает. Образ Гертруды слишком уж свободолюбивый))) Короче, пусть будет добрая Нача, которая воспитывала Титу. Худший персонаж: А вот тут безоговорочно лидирует главная стерва романа, мама Елена. Это какой-то фюрер в юбке)))) Она была слишком строга по отношению к младшей дочери. ----- Цитаты: Она продолжала плакать, но глаза оставались сухими. Говорят, что это самые худшие слёзы на свете. Такие бывают только от безутешного горя. * * * Любовь не размышляет, ее чувствуешь или не чувствуешь. * * * У моей бабушки была весьма любопытная теория: она считала, что все мы рождаемся с коробком спичек внутри, а так как мы не можем их зажигать сами, то нуждаемся, как это происходит во время эксперимента, в кислороде и в пламени свечи. Правда, в этом случае кислородом, например, может быть дыхание любимого существа, а свечой - любой вид пищи, ласка или голос, взрывающие детонатор, вот так и воспламеняется одна из наших спичек. На мгновение мы чувствуем, что ослеплены горячим чувством. Внутри нас возникает приятный пыл, мало‑помалу исчезающий, покамест новый взрыв не вернет его сызнова нашему телу. Каждый должен уяснить, какие у него запалы, детонаторы, только так он сможет жить, ведь жар, который возникает от возгорания одного из них, это то, что питает энергией душу. * * * Жизнь была бы намного краше, если бы каждый мог взять с собой туда, где ему приходится бывать, запахи материнского дома. * * * Когда говорят о еде, только невежественные и нездоровые люди не проявляют к ней должного интереса. ----- Анонс-подсказка: Имя главного героя следующего романа совпало с именем убийцы одного известного человека, что легло в основу мнимого продолжения, к которому сам автор никакого отношения не имеет.

Подпишитесь на наш
Блоги

1001 Books You Must Read Before You Die

17:55, 3 февраля 2013

Автор: Kvertoff

Комменты 42

Аватар

Люблю этот роман. Он необычный, читать его не так легко. Другие романы этого автора попроще.

Аватар

О, отличная книга! Читала ее много лет назад

Аватар

Смотрела фильм, не знала, что есть еще и книга)))Врядли буду ее читать. А вот над названием следующей книги нать подумать........

Аватар

Мне кажется, над переводом бабушкиной теории переводчик ломал голову больше всего :)) Дима, спасибо за выбор и описание этой книги, буду знать, какая книга мне не понравится :)

Аватар

Спасибо за интересный пост, хотя книга что-то не прельстила. Давно хочу спросить: по какому принципу Вы отбираете книги для чтения? Список, с одной стороны, нетривиальный. Но с другой стороны, многие книги, о которых Вы пишете, мало известна, и к шедеврам мировой литературы (к тому, что You Must Read Before You Die), как мне кажется, их можно отнести с большой натяжкой. Поэтому мне любопытно: почему Вы читаете именно эти книги?

Подождите...