Контент опубликован пользователем сайта

Что читаем

Полные версии пословиц и поговорок

11
Полные версии пословиц и поговорок

Знакомые с детства крылатые выражения, оказывается, могут быть длинней и иметь совсем другой смысл. Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши современники, подгадывая под настроение или новые реалии. В этом материале собрано 50 пословиц и поговорок, которые в действительности были длиннее или стали длинней совсем недавно. Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет. Бедность – не порок, а гораздо хуже. В здоровом теле здоровый дух — редкая удача. Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить. Гол как сокол, а остер как топор. Голод не тетка, пирожка не поднесет. Губа не дура, язык не лопата. Два сапога пара, оба левые. Дураку хоть кол теши, он своих два ставит. Девичий стыд – до порога, переступила и забыла. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку. За битого двух небитых дают, да не больно-то берут. За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь. Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. И делу время, и потехе час. Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит. Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет — тому оба. Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте. Лиха беда начало — есть дыра, будет и прореха. Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся. На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай. Не все коту масленица, будет и пост. Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется. Один в поле не воин, а путник. От работы кони дохнут, а люди – крепнут. Палка о двух концах, туда и сюда бьет. Повторенье – мать ученья, утешенье дураков. Пьяному море по колено, а лужа — по уши. Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена. Работа — не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой. Рука руку моет, да обе свербят. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит. С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься. Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает. Собаку съели, хвостом подавились. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет. Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь. У страха глаза велики, да ничего не видят. Ума палата, да ключ потерян. Хлеб на стол – и стол престол, а хл:) ни куска – и стол доска. Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда. Шито-крыто, а узелок-то тут. Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет. Источник

Оставьте свой голос:

750
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

bambulka
bambulka

оказываются, они длиннее)), во как
за пост отдельное спасибо!

katyanochek
katyanochek

"Бедность – не порок, а гораздо хуже" - совсем другой смысл стал.
Интересный пост.

tarabarina
tarabarina

Да тут у большинства пословиц в полном варианте смыл становится другой. Я всегда считала, что работа - не волк, в лес не убежит, то бишь никуда не денется, можно и завтра сделать, а ее оказывается, окаянную, делать и надо.

Rozovaya
Rozovaya

надо закрывать сплетник и делать работу (

Zakolochka12
Zakolochka12

спасибо за пост, не поверите, только сегодня это искала, не нашла, захожу на Сплетник и вот! Спасибо))

shark
shark

Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь. Это точно =) В полном варианте данная пословица приобрела другой смысл...

Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет — тому оба. - я частенько упоминаю эту пословицу, причем в полной версии =)

Agapka
Agapka

Что-то мне кажется, что тут большая часть именно "стали длинней совсем недавно".
Отсюда и смысл противоположный, додумал кто-то.

Talay
Talay

"Ума палата дороже злата" в оригинале.

nur1965
nur1965

"Рука руку моет, да обе свербят" - одной всем известной политической партии власти касается

SV15
SV15

Слышала и такую полную версию пословицы, причем смысл уже другой:
"Голод не тётка-а мать родная!

ozzygirl
ozzygirl

Спасибо автору за интересный пост!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Звезда "Форс-мажоров" Патрик Джей Адамс и звезда "Милых обманщиц" Тройэн Беллисарио поженились
Модная битва: Татьяна Навка против Джиованны Баттальи
Яна Рудковская, Алика Смехова и другие на светской елке
Рождественские коллекции макияжа: часть II
Подражая маме: Мэрайя Кэри вышла на сцену со своими детьми
Белокурая малышка: отец Беллы Хадид опубликовал детское фото модели
Стиляги: Дженнифер Лопес поделилась новым фото детей
Третий этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: классика
Космос вокруг: Дженнифер Лоуренс и Крис Прэтт на фотоколле фильма "Пассажиры"
Ксения Собчак, Наталья Ионова, Яна Рудковская: выбираем лучший образ церемонии "Женщина года-2016"
Мадонна, Рита Ора, Кеша и другие на церемонии Billboard Women in Music 2016
Анна Нетребко готовится к Рождеству с мужем Юсифом Эйвазовым, сыном и друзьями
Анджелина Джоли впервые появилась на публике после объявления о разводе с Брэдом Питтом
Битва платьев: Наталья Ионова против Даши Малыгиной
Рене Зеллвегер оказалась в суде по вине своего бойфренда Дойла Брэмхолла
Барак Обама и его семья разослали свою последнюю рождественскую открытку из Белого дома
Минутка ретро: уцелевший в страшной катастрофе, или Как Кирк Дуглас получил шанс на вторую жизнь
Дети Филиппа Киркорова и других знаменитостей на открытии океанариума в Москве