Контент опубликован пользователем сайта

Что читаем

Детские книги зарубежных авторов

36
Детские книги зарубежных авторов

Я подумала о том, что отечественные детские книги мы худо-бедно знаем, а с зарубежными неплохо было бы ознакомиться. Я здесь публикую маленькую подборку. Не все, и даже не лучшие по моему мнению, а просто те, которые больше всего запомнились из детской зарубежной литературы. Первое, что вспоминается - это всем известный цикл "Хроники Нарнии", написанный Клайвом Стейплзом Льюисом. Книг всего семь. Лев, колдунья и платяной шкаф (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe, 1950) Принц Каспиан (англ. Prince Caspian: The return to Narnia, 1951) Покоритель зари, или Плавание на край света (англ. The Voyage of the Dawn Treader, 1952) Серебряное кресло (англ. The Silver Chair, 1953) Конь и его мальчик (англ. The Horse and His Boy, 1954) Племянник чародея (англ. The Magician’s Nephew, 1955) Последняя битва (англ. The Last Battle, 1956) Я читала их уже во взрослом возрасте, поэтому с каждой книгой мне становилось все скучнее, ибо чем дальше - тем больше морали, а я это не люблю. Но детям нравится, потому что в малом возрасте они еще не умеют разбивать книги на сюжет, цели, задачи, художественные образы и прочую ересь, которой нас учат на уроках литературы. И не задумываются над тем, что автор хотел сказать. Далее в моем списке (напоминаю, это не рейтинг) идет цикл о стране Оз. Я вообще люблю, когда несколько произведений в одну серию объединяются хотя бы общими героями. Не знаю, как нынешние дети, но я выросла на книжках Волкова про "Волшебника Изумрудного города", я обожала их, причем последняя книга всегда мне казалась взрослее остальных. Для меня стало даже некоторым разочарованием открытие, что Волков адаптировал книги Лаймена Фрэнка Баума для отечественных читателей. Но, что не могло не радовать, его фанфик все-таки быстро ушел в сторону от оригинала. Что я могу сказать про книги о стране Оз? Во-первых, они другие. В чем-то даже жестче, чем волковские книги, в чем-то суровее. Там даже персонажи совсем другие по характеру. Сходств куда больше, чем различий. Книг написано много: Удивительный Волшебник из Страны Оз Чудесная Страна Оз Озма из Страны Оз Дороти и Волшебник в Стране Оз Путешествие в Страну Оз Изумрудный Город Страны Оз Лоскутушка из Страны Оз Тик-Ток из Страны Оз Страшила из Страны Оз Ринкитинк в Стране Оз Пропавшая Принцесса Страны Оз Железный Дровосек из Страны Оз Волшебство Страны Оз Глинда из Страны Оз Я читала не все, но по крайней мере первые пять - точно. Мне больше всего запомнилась "Озма из страны Оз", в основном благодаря чудесной курице. А теперь я хочу вам представить замечательную писательницу Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт. Я читала два ее замечательных произведения: "Маленький лорд Фаунтлерой" и "Таинственный сад". Оба - наивные, добрые и честные, в общем, такие, какими и должны быть книги для детей. Они не столько учат, сколько показывают, что хорошо и правильно. Поэтому их я рекомендую с большим удовольствием. Взрослым тоже будет интересно почитать, если в вас осталась капелька детства. Есть еще одна книга, которую я бы рекомендовала почитать скорее родителям, чем детям. Это "Ме-е, паршивая овца" Редьярда Джозефа Киплинга. Книга о том, как из хорошего, в общем-то, ребенка, можно вырастить последнего негодяя. Дети плачут и сочувствуют ребенку, родители мотают на ус и никогда не ведут себя как взрослые в этом рассказе. Ну, и последнее, что мне вспомнилось, это "Полианна" Элеанор Портер, книга, вызвавшая у меня в детсве сразу несколько непонятных эмоций: чувство очищения, ощущение, будто соприкоснулась с чем-то добрым и светлым и, как ни странно, недоумение. Я не понимала, как можно быть настолько оптимистичным человеком. Не понимаю и до сих пор. Но книжку рекомендую. Потому что искать позитив действительно нужно, хотя, возможно, не в таких масштабах, как это делала Полианна. P.S. Я не писала ни о Питере Пене, ни о Томе Сойере, потому что эти книги известны вообще всем и обсуждать их просто нет смысла. Нарнию же начали читать только сейчас, после экранизаций, раньше она была мало известна, из цикла Оз обычно дальше первой книги не читают, ну и так далее. Если вдруг вы захотите тоже мне что-то посоветовать из детских книг, я буду только рада! Приятного чтения!

Оставьте свой голос:

327
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

FFFTTT
FFFTTT

Спасибо! "Полианну" не читала, надо будет наверстать упущенное )
Возможно, это не совсем детские книги, но все же что-то такое в них есть, поэтому посоветую.
Диккенс. Можно читать и читать. Ирина Антонова, совершенно изумительная женщина, ее еще называют русской "Маргарет Тэтчер" рассказывает, что в детстве вечером нарочно открывала давно знакомую книгу Диккенса, чтобы поплакать... Потому что это были совершенно особенные слезы...
И еще недавно мной прочитанная книга племянницы Марка Твена Джин Уэбстер "Длинноногий дядюшка".
Изумительная книга, теплая, с большим юмором. Жаль, что я не знала ее существовании раньше.

Alekna
Alekna

"поллианну" обязательно прочтите. и первую, и вторую части. можно в любом возрасте в первый раз взять в руки эту книжку и понять, что она прекрасна

из страны оз читала 2,3 и одну из последних книг, у меня они все вместе в одном томе, очень странная подборка. всё никак не могу до первой книги добраться.

а мн ещё "проданный смех" нравится. тоже замечательная книга

aniase
aniase

Мне в детстве очень нравились книги норвежской детской писательницы Анне-Катрине Вестли.Они очень добрые и интересные.

LaG
LaG

тоже в детстве зачитывала до дыр цикл из книжек про папу, маму, бабушку, 8 детей и грузовик )

lisenok
lisenok

У Астрид Линдгрен есть книги про Калле Блюмквиста, тоже замечательные.

CocoaBear
CocoaBear

не читала, поэтому первая аналогия с героем "Миллениума" Стига Ларссона )))

fashionobsession
fashionobsession

все эти книжки были в моем детстве) спасибо за ностальгию. C.S. Lewis еще отличные книги для взрослых писал тоже, философские немного (рассуждения о вере). И "Письма Баламута" у него тоже замечательные

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

А еще "Расторжение брака" отличная вещь. Но "Письма Баламута" когда-то стали просто настоящим открытием.

lisenok
lisenok

Так и Нарния тоже в своем роде рассуждения о вере. Особенно последние части.

callabonna
callabonna

"Роверандом" Толкина.

хочу "Полианну" прочитать

Linki
Linki

Недавно села перечитать Хроники Нарнии, и мне показалось, там столько аналогий с Библией. В детстве на такое не обращаешь внимания. Но конец мне всегда казался очень жестоким.

lisenok
lisenok

Ой, да, концовка меня просто убила!

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

с точки зрения христианина, конец прекрасен) потому, что лучшее из старого живо, а то что было мертвым стало таким навек. Это как с Апокалипсисом, суть ведь не во всадниках, а в том, что мир перейдет в вечность, а перемены очень часто болезненны.

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Можно посоветовать маленькую принцессу) она сродни маленькому лорду фаунтлерою, по мне так стоит перечитать во взрослом возрасте винни-пуха.,
Саббатини с "капитаном Бладом" наверное уже не воспримется так, как в подростковом возрасте, но все-таки это отличная книга, Айболита было интересно перечитать, и Бемби, но его Вы конечно читали, мне было интересно прочитать "Пиноккио", для совсем маленьких, это когда дети будут "Сказки Дональда Биссета" и читать в принципе интересно и фактически это такое маленькое пособие по тому, как самому создавать сказки. И я почти уверена что Вы читали Властелина колец, но мне кажется он явно заслуживает места в любом рейтинге, как одна из лучших книг)
А Вы Волкодва читали? он конечно написан русской писательницей, но мне кажется это лучшее российское фентези, настолько реален мир и герои.

lisenok
lisenok

Волкодава читала первые книг пять, потом уже неинтересно стало. Но это уже не детская книга, как и книга Саббатини - это скорее для подростков, ну или хотя бы для детей старше 10:)

Linki
Linki

Я у Семенов безумно люблю Валькирию. Постоянно ее перечитываю, когда приезжаю домой.

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

а я вот не читала, надо будет прочесть) спасибо

Linki
Linki

Семёновой, не дописала)

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

да, наверное

LaG
LaG

их всего 5 книг (от Марии Семеновой)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Эволюция: Даутцен Крез
Шарлиз Терон, Кейт Бланшетт, Крис Хемсворт, Бен Аффлек и много других звезд на фестивале Comic-Con в Сан-Диего
Ингеборга Дапкунайте, Екатерина Одинцова и другие звезды на ретро-ралли ГУМа в Москве
Новый образ: Николас Кейдж в национальном казахском костюме стал героем соцсетей
Восьмилетний сын Наоми Уоттс и Лива Шрайбера оделся как героиня фильма "Отряд самоубийц" Харли Квинн на фестивале Comic-Con
Звездный Instagram: трудовые будни, спортивные выходные и стильные образы
Селена Гомес устроила домашнюю вечеринку по случаю своего 25-летия
Мужские каникулы: Дэвид Бекхэм вместе с другом путешествует по США на мотоцикле
Галь Гадот отправилась на фестиваль Comic-Con вместе с Беном Аффлеком
Бейонсе весело провела время на ночной вечеринке вместе с младшей сестрой Соланж Ноулз
Кейт Бланшетт, Крис Хемсворт, Том Хиддлстон и другие в официальном трейлере фильма "Тор: Рагнарек"
Звезда Sports Illustrated Бруклин Деккер и экс-первая ракетка мира Энди Роддик ждут второго ребенка
Битва платьев: Наталья Водянова против Роуз Лесли
Уходовые новинки для тела: гамма для активных, крем-скульптор, парфюмированные гели и средства для защитников природы
Звезды сериала "Игра престолов", фильма "Kingsman: Золотое кольцо" и другие участники Comic-Con-2017 в масштабной фотосессии
Дочь Виктории Бекхэм играет в куклы-барби, сделанные с образов участниц группы Spice Girls
Бикини-тайм: Полина Гагарина, Яна Рудковская, Алессандра Амбросио, Эшли Грэм и другие знаменитости публикуют жаркие снимки с отпуска
Исполнитель роли отца Кевина МакКаллистера в фильме "Один дома" Джон Херд скончался в гостиничном номере в Калифорнии