Контент опубликован пользователем сайта

Что читаем

Сэлинджер, Джером Дэвид

22
Сэлинджер, Джером Дэвид

Джером Сэлинджер – американский писатель, автор коротких рассказов, новелл, обретший всемирную славу и признание миллионов читателей как автор своего единственного романа «Над пропастью во ржи». Романа, где герой испытывает разочарование в жизни как таковой, фактически являясь носителем мировой скорби. Американцы, выросшие в 50е годы, сделали книгу своей Библией. А Холден Колфилд, несомненно, стал королем скорби не только для них, но и для поколений, приходящих на смену друг другу. image Сэлинджер родился в 1919 году в семье обеспеченного оптового торговца продовольствием. Отец, стремившийся дать ему образование, желавший видеть его продолжателем семейного дела, так и не нашел отклика в душе сына, который демонстрировал весьма посредственные успехи в изучении наук, а о преемственности на поприще семейного колбасного бизнеса и слышать не хотел. Впоследствии эта ситуация вылилась в открытое противостояние, результатом которого стало полное отрешение Сэлинджера-сына от отца. Позже (возможно, отчасти и в знак протеста) становится вегетарианцем, увлекшись восточной философией, буддизмом, индуизмом, йогой. Стоит сказать, что дух бунта против общественных формальностей не отпустит писателя, большую часть жизни проведшего в затворничестве, уже никогда. Сам автор комментировал такую свою позицию традиционно скупо: «Если кто-то хочет узнать обо мне, то пусть читает мои книги». Праздной жизни в самом центре американского мира Сэлинджер предпочёл жизнь за высокой оградой в доме в городке Корниш (Нью-Гэмпшир). Сэлинджер с детьмии. 60-е. image image image image Главным же чудачеством Сэлинджера многие (а особенно голливудские кино боссы) считают запрет на экранизацию Ловца. Но тем не менее, в одном из сообществ, посвященных книге, участники не отчаиваются, а выдвигают своих кандидатур на роль Холдена Колфилда и второстепенных героев (предупреждение: в их число вошли даже те, кого уже нет с нами). Среди западных претендентов замечены... Эдвард Ферлонг image Хит Леджер image Джозеф Гордон-Левитт image Дэниел Редклифф image и Джон Леннон, конечно же image В России всё гораздо более напряженно. Отечественная версия черевата участием в проекте Антона Шагина image Федора Дунаевского image И даже Александра Рыбака image А теперь попробуем увидеть мир глазами Холдена Колфилда, бродившего по улицам Нью-Йорка в конце 40-х – начале 50-х. /Также стоит сказать, что и сам Сэлинджер был коренным жителем Большого Яблока./ image Вдруг я перестал жечь спички, наклонился к ней через весь стол. Мне надо было о многом с ней поговорить. - Слушай, Салли! - говорю. - Что? - спрашивает. А сама смотрит на какую-то девчонку в другом конце зала. - С тобой случается, что вдруг все осточертевает? - спрашиваю. - Понимаешь, бывает с тобой так, что тебе кажется - все проваливается к чертям, если ты чего-нибудь не сделаешь, бывает тебе страшно? Скажи, ты любишь школу, вообще все? - Нет, конечно, там скука смертная. - Но ты ее н е н а в и д и ш ь или нет? Я знаю, что это скука смертная, но ты н е н а в и д и ш ь все это или нет? - Как тебе сказать? Не то что ненавижу. Всегда как-то приходится... - А я ненавижу. Господи, до чего я все это ненавижу. И не только школу. Все ненавижу. Ненавижу жить в Нью-Йорке. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орет на тебя, чтоб выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками, которые называют Лантов «ангелами», ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить без конца костюмы у Брукса, когда тебе... - Не кричи, пожалуйста! - перебила Салли. Глупо, я и не думал кричать. image image Пропасть, в которую ты летишь, - ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привыпривычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибуль найти. image image image image В этом-то и все несчастье. Нельзя найти спокойное, тихое место - нет его на свете. Иногда подумаешь - а может, есть, но пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами. image Собрание профсоюза image Станция метро Wall Street, 1949 год - Не в том дело. Вовсе не в том, - говорит Салли. Я чувствовал, что начинаю ее ненавидеть. - У нас уйма времени впереди, тогда все будет можно. Понимаешь, после того как ты окончишь университет и мы с тобой поженимся. Мы сможем поехать в тысячу чудных мест. А теперь ты... - Нет, не сможем. Никуда мы не сможем поехать, ни в какую тысячу мест. Все будет по-другому, - говорю. У меня совсем испортилось настроение. - Что? Я не слышу. То ты на меня орешь, то бормочешь под нос... - Я говорю - нет, никуда мы не поедем, ни в какие «чудные места», когда я окончу университет и все такое. Ты слушай ушами! Все будет по-другому. Нам придется спускаться в лифте с чемоданами и кучей вещей. Нам придется звонить всем родственникам по телефону, прощаться, а потом посылать им открытки из всяких гостиниц. Я буду работать в какой-нибудь конторе, зарабатывать уйму денег, и ездить на работу в машине или в автобусах по Мэдисон-авеню, и читать газеты, и играть в бридж все вечера, и ходить в кино, смотреть дурацкие короткометражки, и рекламу боевиков, и кинохронику. Кинохронику. Ох, мать честная! Сначала какие-то скачки, потом дама разбивает бутылку над кораблем, потом шимпанзе в штанах едет на велосипеде. Нет, это все не то! Да ты все равно ни черта не понимаешь!

Оставьте свой голос:

330
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Serbia
Serbia

Спасибо за пост! Вот и повод, пора залезть в библиотеку и перечитать Его снова и снова!

vs
vs

моя мама просто фанатка Сэлинджера, она рассказывала, что для того чтобы купить билеты на спектакль "Над пропастью во ржи" в театре Сатиры (Холдена играл Андрей Миронов) в 80- е годы надо было простоять полдня в очереди ...

cirena
cirena

Джозеф Гордон-Левитт и Хит Леджер безумно похожи)

may_day
may_day

Спасибо большое за пост! Очень люблю Сэлинджера. Рассказы у него с юмором, но немного грустные...

Zlaya_Byaka
Zlaya_Byaka

2 раза перечитывала,причем второй раз совсем недавно. Я помню было время,когда все поголовно на любимую книгу отвечали "Над пропастью во ржи". Извините,не нашла я в ней ничего уникального. Каждому свое и в кино,и в литературе...

fish_ka
fish_ka

Я вот тоже прочитала и не поняла глубины, может нужно второй раз перечитать... Еще была непонятна слишком простая манера изложения, не литературная на мой взгляд... Хотя, я не литературный критик, могу чего-то не понимать...

prazdnyi_boltun
prazdnyi_boltun

Рита Райт-Ковалева (переводчик) специально стремилась изобразить отрывистый язык подростка, в душе которого нет покоя.
Многие даже выделяют именно русскую версию, как наиболее удачную (даже в сравнении с оригиналом)

но кажлму своё, разумеется.

fish_ka
fish_ka

Я не спорю, конечно, вы правы - каждому свое. Эта книга не легла мне на душу. Многие другие серьезные произведения я обожаю, а эту я прочла совсем недавно и терзания юного мальчика УЖЕ мне неинтересны и, может, УЖЕ непонятны...

Tania_Bonnet
Tania_Bonnet

У Райт-Ковалёвой получилась практически своя авторская версия. В оригинале главный герой выглядит куда менее симпатичным подростком, там такая речь у него совсем уж разухабистая :))) ИМХО, это произведение - одно из самых переоценённых в 20 веке.

LiliaBrik
LiliaBrik

А вы её когда перечитывали?
Мне кажется, для этой книжки очень важно прочесть ее вовремя - т.е. именно в подростковом возрасте. когда формируется вкус к хорошей литературе.
Странно, но в лет в 13 я обожала Сэленджера, а в зрелом перечитала и не вспомнила, отчего так тащилась... загадка!

prazdnyi_boltun
prazdnyi_boltun

у многоих так.
моя подружка тож самое мне как-то сказала. первый раз она читала лет в 16 и была в восторге, а потом, перечитава в 21, книга показалась ей не тем.

ne_princessa
ne_princessa

Спасибо за отличный пост!

Barbie_blond
Barbie_blond

фото великолепны

HarddGirl
HarddGirl

Спасибо большое за пост!!! Напомнили мне об одной из моих любимых книг....единственное, что является загадкой для меня почему убийца Ленона считал ее своей настольной книгой и под ее влиянием совершил покушение на Рейгана....ничего особо мрачного не заметила в книге и концовка хорошая))

fish_ka
fish_ka

Откуда Рыбак вообще взялся в списке??? Главный герой - рефлексирующий молодой человек в поиске... А Саша - типичный Буратино!

prazdnyi_boltun
prazdnyi_boltun

его кандидатура была внесена на рассмотрение группой товарищей в одном из сообществ книги.
надо ли говорить, что их закидали камнями.

AmicaVeritas
AmicaVeritas

Спасибо Вам за пост, отдельное спасибо за подборку фотографий!
Я обожаю Селинджера, его "Над пропастью во ржи", его "Сагу о Глассах".
Редко у кого в произведениях так ярко светит солнце, редко когда это солнце может быть таким холодным...

muza
muza

помню когда я впервые прочитала "Над пропастью во ржи",лет в 16-17, у меня было стойкое желание позвонить Холдену и продолжить с ним общаться...

tvoillusii
tvoillusii

как здорово вы сказали)

streetkat
streetkat

шикарный пост!
нужно будет обязательно перечитать книгу

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Кейт Миддлтон во второй раз появилась в тиаре принцессы Дианы
Новая жизнь - новая прическа: Канье Уэст впервые после госпитализации появился на публике
Битва платьев: Изабель Гулар против Елены Исинбаевой
Дженна Дьюэнн-Татум рассказала об их с Ченнингом Татумом первой ночи и нынешней интимной жизни
СМИ: стала известна дата свадьбы Пиппы Миддлтон и Джеймса Мэттьюза
"Леди Макбет": страсть и преступление в трейлере британской экранизации русской классики
Игорь Чапурин, Александр Терехов, Марина Юдашкина и другие на презентации дизайнерских елок
73-летний Мик Джаггер стал отцом в восьмой раз
Марат Башаров с бывшей и нынешней женой, Михаил Ефремов и другие на презентации сериала "Пьяная фирма"
"Спасатели Малибу:" Дуэйн Джонсон, Зафк Эфрон и другие в первом трейлере
Итоги года от "Яндекс": "Физрук", "Игра престолов" и другие самые запрашиваемые сериалы
Анджелина Джоли просит Брэда Питта помочь найти нового психотерапевта для их детей
Экс-жених Софии Вергары Ник Лоеб снова подал на нее в суд — от имени эмбрионов их детей
48-летняя Кайли Миноуг с 28-летним женихом Джошуа Сассом в лондонском ресторане
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на концерт группы "Моя Мишель"
Под мальчика: Холли Берри сделала короткую стрижку
Эмили Ратажковски в смелой съемке рождественского календаря Love
Тренд: Кендалл Дженнер, Кейт Мосс, Мирослава Дума и другие восстанавливают репутацию леопардового пальто