Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Дизайн книг о Гарри Поттере

15
Дизайн книг о Гарри Поттере

На мой взгляд потрясающие обложки.

Создала их студентка из Венгрии,  обложки светятся в темноте и в них присутствуют элементы 3D графики.

 Как говорит сама студентка такие обложки не мешают читателю создавать свой образ о предметах и героях.

Оставьте свой голос:

424
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Lizbeth
Lizbeth

Оооо, это реально круто! Хочу такое издание Поттера!
Как раз вчера видела в книжном новое издание на русском - ужасный отврат. Цвета вырви глаз, дешевая глянцевая обложка, кривые картинки - брр ((

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Lizbeth, не знаю про одно и тоже ли мы издание говорим, но мне обложки на одном из последних русских изданий очень понравились своей душевностью.
Но перевод - профессор Злодеус Злей, последнюю книгу не просматривала, потому не знаю как переводчик выкрутился с именем Альбуса Северуса). Оливер Древо вместо Оливер Вуд, профессор Белка)) Батильда Жуклук и т.д.

Lizbeth
Lizbeth

will-o-the-wisp, чтоооо???????? Уже даже не Северус Снегг????
************************************************** (на этом месте был трехэтажный мат многолетнего фаната Поттерианы). Позорище какое. Что приключилось с правилом, по которому имена собственные не переводятся? Ну и что ж тогда Гарри у них не Горшочников? Какое нестерпимое позорище!
Я помню, когда выходили книги Роулинг, переводы каждого (!) тома неизменно отхватывали премию за худший перевод года. Я смотрю, при переиздании решили повторить и преумножить эти достижения.
Впрочем, не у нас одних такие достижения. Я долго втыкала во французский текст, пытаясь понять, кто такой профессор Rogue и что он делает в месте под название Poudlard. Оказалось, это Снейп в Хогвартсе )))
Руки бы этим переводчикам поотрывала, честное слово.

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Lizbeth, :) помню как мне резала слух фамилия Сумникс вместо привычной Беггинс
от переводчика все-таки очень многое зависит
если вас не затруднит и если вы не забудете, черкните мне пожалуйста когда книги поступят в продажу, иллюстрации - просто отдельное произведение искуства. Я просто не знакома с иностранными книжными сайтами и боюсь, что пропущу выпуск серии.

Lizbeth
Lizbeth

will-o-the-wisp, аааа, Сумкинс, точно, есть же и такой изврат :)
Обязательно скажу, сама буду теперь, как коршун, за этим следить. Так хочется Поттера не в детском варианте, а в таком шикарном для настоящих фанатов :)

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Lizbeth, спасибо)

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Lizbeth, а фандомный Драко мне очень нравится, гораздо больше книжного
интересно будет узнать как сам автор раскроет своего персонажа
все-таки такие героиболее сложные, имхо интереснее, тот же Снейп. Дамблдор мне кажется тоже очень неоднозначный персонаж, которого все почему то считают белым и пушистым.

Lizbeth
Lizbeth

will-o-the-wisp, еще бы, в фандоме Драко очень неплохо прописывают. тогда как у Роулинг он немножко непропеченным остался :)
Дамблдор однозначно не добрый славный старичок, учитывая, как ловко он всеми манипулирует столько лет. Недаром его сам Вольдеморт боится :)
ну а Снейп это вообще моя самая большая книжная любовь, тоже во многом благодаря фандому. Никогда не прощу Роулинг то, что она с ним сделала.

Schnecken
Schnecken

Где взять такие?????? Хочухочухочу!!!

Lizbeth
Lizbeth

Schnecken, по фото никак не разберу, на каком они языке. Если на английском, то хочу их вот прям щас! :)

dramatic_poison
dramatic_poison

Lizbeth, там, где с поездом, хорошо видно: "yes", said Harry. "the thing is что-то там... так что английский)

Lizbeth
Lizbeth

dramatic_poison, я старая больная женщина, так хорошо не вижу :) Но если это издание на инглише, то хочу-хочу-ХОЧУ!!!

will-o-the-wisp
will-o-the-wisp

Lizbeth, если найдете в интернете эти книги - поделитесь ссылкой пожалуйста,
тоже очень понравилось издание

Lizbeth
Lizbeth

will-o-the-wisp, погуглила этот вопрос, увы, пока эта книга - всего лишь учебный проект, НО он получил такую огласку и такие восторженные отзывы, что. судя по всему, издавать их все-таки будут!
Я точно куплю себе всего Поттера заново в таком издании!
Еще картинки
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03132/edit_kincso_04_3132192a.gif
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03132/edit_kincso_nagy_0_3132193a.gif

P.S. Там же на сайте указано, что к Рождеству Роулинг пишет новую историю из мира Поттера - про Драко Малфоя :)

Paling
Paling

Взялась снова перечитывать Гарри Поттера. Уже на Шестой книге. Какие же они чудесные! Но росмэновский перевод ужасный. Некоторые слова даже по смыслу не совпадают с оригиналом. Например, концовка -19 лет спустя. В переводе / Невилл - профессор зельеварения. В оригинале - травологии, как и должно быть.

Делайте еще ГП посты)) очень приятно читать. И еще подскажите пожалуйста, где найти рассказы Роулинг новые?

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

"На расстоянии": Полина Гагарина представила клип на новую песню о несчастной любви

"На расстоянии": Полина Гагарина представила клип на новую песню о несчастной любви

Шоу-бизнес 6725 38
Неделя моды в Милане: Эшли Грэм, Рита Ора, Ева Герцигова, Пол Мескал и другие на показе Fendi

Неделя моды в Милане: Эшли Грэм, Рита Ора, Ева Герцигова, Пол Мескал и другие на показе Fendi

Новости моды 9946 18
Наташа Королева об измене мужа Тарзана: "Каждая семья проходит через кризис"

Наташа Королева об измене мужа Тарзана: "Каждая семья проходит через кризис"

Звездные пары 63798 76
"Шиттс Крик": главное о сериале — триумфаторе "Эмми", про который говорят все

"Шиттс Крик": главное о сериале — триумфаторе "Эмми", про который говорят все

Сериалы 14092 31
Заметки отдыхающих: как Джей Ло, Настя Каменских, Ким Кардашьян и другие звезды продлили себе лето

Заметки отдыхающих: как Джей Ло, Настя Каменских, Ким Кардашьян и другие звезды продлили себе лето

Экстерьер 15163 27
Акиньшина, Тарасова, Деревянко, Виторган, Дапкунайте и другие в первом трейлере сериала "Беспринципные"

Акиньшина, Тарасова, Деревянко, Виторган, Дапкунайте и другие в первом трейлере сериала "Беспринципные"

Сериалы 7448 31
СМИ: Резо Гигинеишвили заразился коронавирусом после "Кинотавра"

СМИ: Резо Гигинеишвили заразился коронавирусом после "Кинотавра"

Новости 8140 21
Селена Гомес перестала скрывать шрам, оставшийся у нее после пересадки почки: "Я этим горжусь"
Яна Рудковская о воспитании Гном Гномыча, ссорах с Евгением Плющенко и скандале с Ритой Дакотой
Работа официанткой, брак с рэпером и тайная беременность: яркие главы из жизни Александры Бортич
Олеся Судзиловская, Виктория Дайнеко и другие на премьере фильма "Гнездо"
Оранжевый, "розовый сорбет" и "миндальное молоко": 10 самых модных оттенков этой осени и как их носить
Ксения Собчак, Лера Кудрявцева, Ирина Безрукова и другие на бьюти-вечеринке
Владимира Путина выдвинули на Нобелевскую премию мира
Лиза Арзамасова и Илья Авербух впервые вышли в свет как пара и рассказали о своем романе
Алекса выходит замуж за фитнес-тренера Вячеслава Дайчева
Александр Кержаков выиграл в суде у первой жены, которой задолжал несколько миллионов по алиментам
Ким Кэттролл не жалеет, что публично рассказала о своей вражде с Сарой Джессикой Паркер
Рози Хантингтон-Уайтли представила новую коллекцию нижнего белья
Лидер группы Radiohead Том Йорк женился на актрисе Даяне Рончионе
Меган Маркл неожиданно появилась в эфире популярного американского телевизионного шоу
Колсон Бэйкер о своих отношениях с Меган Фокс: "До нее я не знал, что такое любовь"
Дональд Трамп рассказал, как относится к Меган Маркл: "Я не ее поклонник"
Модная битва: Алена Ахмадуллина против Екатерины Вилковой
Том Фелтон изменился до неузнаваемости ради роли монстра в новом фильме Netflix