Всем привет. В очередной раз мы собрались для того, чтоб обсудить книгу из огромного списка "1001 books". На прошлой неделе я хотел повести вас по ложному следу, поэтому рассказал про съемки фильма в Картахене. Есть три города с таким названием: в Испании, Колумбии и Чили. Но настоящего профессионала по отгадыванию загадок не проведешь. Linki догадалась, что речь идет о фильме Майка Ньюэлла, в котором главные роли исполнили Хавьер Бардем и Джованна Меццоджорно. Он называется...

Любовь во время чумы / Love in the Time of Cholera

У меня редко бывает ощущение, что экранизация получилась намного лучше книги. Но это именно такой случай. Фильм Майка Ньюэлла мне понравился. Конечно, там тоже были моменты, которые я бы вырезал с огромным удовольствием, но в целом сентиментальная история любви, неослабевающей с годами, оставила приятное впечатление. Поэтому я взялся читать роман. Но вынести два часа экранных страстей оказалось намного легче, чем пробираться сквозь вязкий текст на 500 страницах.

Начну с главного недостатка, на мой субъективный вкус. Это занудство сюжетной линии. После нескольких прочитанных страниц я реально хотел спать. Понятно, что в латиноамериканских странах всегда был культ любви с первого взгляда и на всю жизнь, но всему есть предел. Образ несчастного Флорентино Арисы больше раздражал своим постоянным соплежуйством, чем вызывал симпатии. Какой-то гипертрофированный Пьерро)) К тому же сам слог мне не понравился. Возможно, попался неудачный перевод. Хотя в романе "Сто лет одиночества" вязкость слога тоже была заметна, но это компенсировалось оригинальностью идеи. Здесь же банальный сюжет казался еще более вялым из-за отсутствия диалогов, которые хоть как-то разбавляли бы нескончаемую рефлексию и поток сантиментов.

Второй огромный минус для меня в том, что Маркес зациклен на сексуальных утехах. Причем он описывает постельные сцены как-то слишком вульгарно. Если с многочисленными любовницами Флорентино Арисы, которых он старательно записывал в свой блокнот, можно было мириться, то сексуальные отношения с его малолетней кровной родственницей кажутся омерзительными. Мне даже представить противно, как 70-летний старик домогается ребенка, не говоря уже о том, что это приходилось читать.

...ну-ка, давай сюда, туфельки - для медвежонка, рубашечку - для собачонки, штанишки в цветочек - для крольчонка, а поцелуйчик в сладенькую попочку - для папочки.

Тьфу, какая гадость в любовном романе! Даже постоянные описания того, что главный герой страдал вечными запорами, не казались мне такими мерзкими, как постельные сцены с Америкой Викуньей. И меня совсем не интересует, какая струя была у Хувеналя Урбино, как он в молодости заполнял мочой бутылки на спор. Я не хочу знать такие подробности. Зачем это нужно?! В общем, книга мне совсем не понравилась. Кое-как домурыжил ее до конца. Даже жалею, что потратил на нее аж три недели! А в итоге разочаровался полностью в авторе. Странный у него фетиш. Не мое.
-----

Цитаты:

Проституция - это не когда спят с мужчинами за деньги, а когда спят с незнакомыми мужчинами.
* * *
Любовь души - от пояса и выше, любовь тела - от пояса и ниже.
* * *
Главное в жизни общества – уметь управляться со страхом, главное в жизни супругов – уметь управляться со скукой.
* * *
Лучше прийти не вовремя, чем ждать приглашений.
* * *
Ревность – что шведские спички, загораются только от собственной коробки.
-----

Анонс-подсказка: Следующую книгу не зря считают предвестником сексуальной революции. Количество пар в этом сатирическом романе превышает даже количество персонажей.